Tłumaczenia dla hasła „niedająca“ w polsko » niemiecki słowniku

niedojda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [ɲedojda] RZ. r.ż. lub r.m. odm. jak f w lp pej. pot.

niedojda

Trottel r.m. pej. pot.

niedojda

Tolpatsch r.m.

niedojda

Blödian r.m. pej. pot.

niedowaga <D. ‑gi, l.mn. ‑gi> [ɲedovaga] RZ. r.ż.

niedowaga

Untergewicht r.ż.

mieć niedowagę

Untergewicht haben

mieć niedowagę

untergewichtig sein

niedawno [ɲedavno] PRZYSŁ.

niedawno

neulich

niedawno

letztens

niedawno

kürzlich

do niedawna

bis vor kurzem

od niedawna

seit neuestem [o. Neuestem]

od niedawna

seit kurzem [o. Kurzem]

niedawny [ɲedavnɨ] PRZYM.

niedawny znajomość

neu

niedawny wydarzenia

neuste(r,s)

niedaleki [ɲedaleki] PRZYM.

1. niedaleki (w przestrzeni):

niedaleki miejsce

unweit

2. niedaleki (w czasie):

niedaleki podróż, wyprawa

nahe

w niedalekiej przyszłości

in absehbarer Zukunft

niedaleko [ɲedaleko] PRZYSŁ.

1. niedaleko (w małej odległości):

niedaleko być położonym, znajdować się

nahe

niedaleko być położonym, znajdować się

in der Nähe

niedaleko być położonym, znajdować się

unweit

niedaleko oddalić się

nicht weit [weg]

niedaleko oddalić się

unweit

niedaleko szukając

ohne lange zu überlegen

niedaleko pada jabłko od jabłoni przysł.

der Apfel r.m. fällt nicht weit vom Stamm przysł.

2. niedaleko (blisko w czasie):

niedaleko

bald

już niedaleko do świąt Bożego Narodzenia

es ist bald Weihnachten r.n.

już niedaleko do świąt Bożego Narodzenia

Weihnachten steht bevor

niedbale [ɲedbale] PRZYSŁ.

niedbale ubierać się

nachlässig

niedbale ubierać się

schlampig pej. pot.

niedbale pisać

nachlässig

niedbale pisać

schluderig

niedbale pisać

krakelig pej. pot.

niedbały [ɲedbawɨ] PRZYM.

1. niedbały (niestaranny):

niedbały pracownik

nachlässig

niedbały pracownik

unordentlich

2. niedbały (zbyt swobodny):

niedbały gest, poza

lässig

niedbały gest, poza

salopp

3. niedbały (niestaranny):

niedbały

schlampig pej. pot.

niedołęga <D. ‑gi, l.mn. ‑gi> [ɲedoweŋga] RZ. r.ż. lub r.m. odm. jak f w lp pot.

1. niedołęga (człowiek niesprawny fizycznie):

niedołęga

Krüppel r.m.

2. niedołęga (człowiek niezaradny życiowo):

niedołęga

Tölpel r.m. pej.

niedołęga

Tollpatsch r.m.