Tłumaczenia dla hasła „niewykorzystana“ w polsko » niemiecki słowniku

niewykorzystany [ɲevɨkoʒɨstanɨ] PRZYM.

niewykorzystany bilet

ungenutzt

niewykorzystany zasoby

unausgeschöpft

niekorzystny [ɲekoʒɨstnɨ] PRZYM.

niekorzystny

ungünstig

niekorzystny

nachteilig

niekorzystne warunki biometeorologiczne

ungünstige Biowetterlage r.ż.

wykorzystać [vɨkoʒɨstatɕ] f. dk., wykorzystywać [vɨkoʒɨstɨvatɕ] <‑tuje> CZ. cz. przech.

1. wykorzystać (pożytkować):

wykorzystać możliwości, zdolności

ausnutzen

wykorzystać możliwości, zdolności

sich C. zunutze [o. zu Nutze] machen

wykorzystać okazję

eine Gelegenheit wahrnehmen [o. nutzen]

2. wykorzystać (korzystać z czegoś):

wykorzystać

ausnutzen

wykorzystać

benutzen

3. wykorzystać (wyzyskiwać):

wykorzystać

ausnutzen

wykorzystać

ausbeuten

4. wykorzystać (nadużywać):

wykorzystać cierpliwość

ausnutzen

wykorzystać cierpliwość

missbrauchen

niekorzystnie [ɲekoʒɨstɲe] PRZYSŁ.

niekorzystnie

ungünstig

niekorzystnie

nachteilig

otyłość wpływa niekorzystnie na zdrowie

Übergewicht r.n. wirkt sich B. negativ auf die Gesundheit aus

niewykrywalny [ɲevɨkrɨvalnɨ] PRZYM.

niewykrywalny substancja:

niewykrywalny

nicht nachweisbar

niewykrywalny środek dopingowy

nicht nachweisbares Dopingmittel r.n.

niewytrzymały [ɲevɨtʃɨmawɨ] PRZYM.

niewytrzymały materiał:

niewytrzymały

nicht haltbar [o. widerstandsfähig]

niewytrzymały na coś

empfindlich gegen [o. anfällig für] etw

niewykonanie <D. ‑ia, bez l.mn. > RZ. r.n.

niewykonanie

Nichterfüllung r.ż.

przy niewykonaniu umowy PR.

bei Nichterfüllung des Vertrags

niewykonalny [ɲevɨkonalnɨ] PRZYM.

niewykonalny

unausführbar

niewykonalny

unerfüllbar

niewykonalne zadanie

unerfüllbare Aufgabe r.ż.

niewystawny [ɲevɨstavnɨ] PRZYM. podn.

niewystawny

bescheiden

niewystawny tryb życia

bescheidener Lebensstil r.m.

korzystanie <D. ‑ia, bez l.mn. > RZ. r.n. PR.

korzystanie

Gebrauch r.m.

korzystanie

Benutzung r.ż.

korzystanie

Inanspruchnahme r.ż.

korzystanie zgodne/sprzeczne z umową

vertragsmäßiger/vertragswidriger Gebrauch

korzystanie z kredytu

Kreditinanspruchnahme r.ż.

korzystanie z podstawowego prawa obywatelskiego

Grundrechtsausübung r.ż.

korzystać <‑ta; f. dk. s‑> [koʒɨstatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. korzystać (osiągać korzyści):

korzystać

aus etw C. Nutzen [o. Vorteile] ziehen

korzystać

von etw profitieren

korzystać z praw

[seine] Rechte in Anspruch nehmen

korzystać z praw

von [seinen] Rechten Gebrauch machen

korzystać ze sposobności

die Gelegenheit beim Schopfe fassen [o. packen] przen.

korzystać ze sposobności

die Gelegenheit [aus]nutzen

gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta przysł.

wenn zwei sich B. streiten, freut sich der Dritte r.m. przysł.

2. korzystać (używać):

korzystać z telefonu/łazienki

das Telefon/das Bad benutzen

skorzystać [skoʒɨstatɕ]

skorzystać f. dk. od korzystać

Zobacz też korzystać

korzystać <‑ta; f. dk. s‑> [koʒɨstatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. korzystać (osiągać korzyści):

korzystać

aus etw C. Nutzen [o. Vorteile] ziehen

korzystać

von etw profitieren

korzystać z praw

[seine] Rechte in Anspruch nehmen

korzystać z praw

von [seinen] Rechten Gebrauch machen

korzystać ze sposobności

die Gelegenheit beim Schopfe fassen [o. packen] przen.

korzystać ze sposobności

die Gelegenheit [aus]nutzen

gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta przysł.

wenn zwei sich B. streiten, freut sich der Dritte r.m. przysł.

2. korzystać (używać):

korzystać z telefonu/łazienki

das Telefon/das Bad benutzen