Tłumaczenia dla hasła „oddziału“ w niemiecko » polski słowniku

Abteilungsleiter(in) (einer Firma)

kierownik r.m. oddziału

Filialleiter(in) (einer Bank, Versicherung)

dyrektor(ka) r.m.(r.ż.) oddziału

Chefarzt der urologischen Abteilung

ordynator r.m. oddziału urologii

unerlaubte Entfernung [von der Truppe]

niedozwolone oddalenie r.n. się [od oddziału]

er meldete den 3. Zug beim Kompaniechef zurück

zameldował dowódcy kompanii powrót trzeciego oddziału

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na co dzień oddziałem terenowym kieruje wybierany w wyborach zarząd oddziału.

pl.wikipedia.org

Tej nocy świecił jednak jasny księżyc i tylko utrzymująca się mgła osłaniała przemarsz oddziału.

pl.wikipedia.org

Udział tak wielu żołnierzy oddziału w uroczystości stanowił rażące pogwałcenie podstawowych zasad konspiracji.

pl.wikipedia.org

W uroczystości oprócz sztabu brygady wzięły udział delegacje wszystkich batalionów i zakładów (sanitarnego, poczty, warsztatów, trenu prowiantowego, oddziału łączności).

pl.wikipedia.org

Na czele tego oddziału walczył w kampanii wrześniowej 1939 roku.

pl.wikipedia.org

Bojowcy z oddziału trzeciego z poczekalni rozpoczęli ostrzał wagonu z konwojem wojskowym, zaś oddział piąty rzucił bombę do tego wagonu.

pl.wikipedia.org

Zlokalizowano tu w koszarach garnizon składający się z dwóch szwadronów kawalerii i oddziału artylerii, który korzystnie wpłynął na lokalną gospodarkę.

pl.wikipedia.org

Katusze i straszne tortury trwały około dwóch godzin, po których uderzeniem szabli w szyję dowódca oddziału zakończył około godziny 15 jego nieludzkie męczarnie, powodując śmierć.

pl.wikipedia.org

Linię kanału obsadzili muszkieterzy z oddziału tzw. straceńców (forlorn hope).

pl.wikipedia.org

Niemcy, straciwszy kontakt bojowy z „hubalczykami”, ogłosili 2 kwietnia zakończenie akcji i rozbicie polskiego oddziału.

pl.wikipedia.org