Tłumaczenia dla hasła „okruch“ w polsko » niemiecki słowniku

okruch <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑y> [okrux] RZ. r.m.

1. okruch pot. (kawałek czegoś):

okruch

Bruchstück r.n.

okruch

Brocken r.m.

okruch

Krümel r.m.

okruchy ciastek

Kekskrümel r.m. l.mn.

okruchy z pańskiego stołu podn.

von jdm verschmähte Reste

żywić się okruchami z czyjegoś stołu

von Überresten leben

2. okruch przen. podn. (najmniejsza część):

okruchy miłości/łaski

ein Hauch r.m. Liebe/Gnade

okruchy prawdy

ein Körnchen r.n. [o. ein Funke r.m. ] Wahrheit

okruchy wspomnień

Erinnerungsfetzen r.m. l.mn.

okruchy pamięci

Bruchstücke ntpl der Erinnerung

3. okruch przen. podn. LIT.:

okruch

Fragment r.n.

okruch

Bruchstück r.n.

okruchy literackie

literarische Bruchstücke

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Okruch - w geologii oznacza ostrokrawędzisty (najczęściej) fragment minerału lub skały.

pl.wikipedia.org

Okruch skalny, który był obserwowany jako meteor miał średnicę około 50-100 centymetrów, dotychczas nie znaleziono żadnych meteorytów po tym przelocie.

pl.wikipedia.org

Okruchów polew naciekowych nie brakuje również w dolnym otworze.

pl.wikipedia.org

Większość z nich została wydrapana w murze paznokciami, tylko nieliczne zostały napisane ołówkiem lub okruchem węgla.

pl.wikipedia.org

Porfiroklast – ocalały od rozkruszenia bądź zmielenia okruch skały pierwotnej, która dostała się w strefę działalności metamorfizmu dyslokacyjnego.

pl.wikipedia.org

Materiał allogeniczny – składnik skały (okruch lub minerał), który powstał poza środowiskiem tworzenia się skał osadowych.

pl.wikipedia.org

Gdy w roztworze węglanu wapnia w takim jeziorku znajdzie się jakiś ośrodek krystalizacji (np. drobny okruch wapienia), wówczas wokół niego zaczynają się tworzyć pizolity lub perły jaskiniowe.

pl.wikipedia.org

Zbiór obejmuje: 550 płyt skalnych, 300 bloków, 135 brył, 3379 mniejszych form skalnych (płytka, bryłka, kostka, okruch skalny).

pl.wikipedia.org

Kryształki aragonitu układają się koncentrycznie dookoła jądra, którym bywa ziarenko kwarcu, okruch wapienia lub inne.

pl.wikipedia.org

Okruch istniejącego diamentu, nazywany nasionem, umieszcza się w warunkach zawierających precyzyjnie skomponowany zestaw związków węgla.

pl.wikipedia.org