Tłumaczenia dla hasła „opętał“ w polsko » niemiecki słowniku

czort [lub diabeł] opętał kogoś

jd ist vom Teufel besessen

czort [lub diabeł] opętał kogoś

der Teufel r.m. ist in jdn gefahren

diabeł kogoś opętał

jdn reitet [wohl] der Teufel pot.

diabeł kogoś opętał

in jdn ist der Teufel gefahren pot.

bies kogoś opętał, bies w kogoś wstąpił, [lub wszedł] (ktoś został zniewolony przez złe moce)

jd ist vom Teufel besessen

bies kogoś opętał, bies w kogoś wstąpił, [lub wszedł] (ktoś nagle zaczął zachowywać się nieobliczalnie)

jdn reitet der Teufel pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zły demon opętał jego palec u nogi, więc go sobie odciął.

pl.wikipedia.org