Tłumaczenia dla hasła „pasemko“ w polsko » niemiecki słowniku

pasemko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [pasemko] RZ. r.n.

1. pasemko zdr. od pasmo

pasemko

[kleine] Strähne r.ż.

pasemko

dünner Streifen r.m. Haare

2. pasemko zdr. od pasmo

pasemko

Bändchen r.n.

3. pasemko (koloryzacja włosów):

pasemko

Strähne r.ż.

pasemka

Strähnchen l.mn.

pasemka

Strähnen r.ż. l.mn.

zrobić sobie pasemka pot.

sich C. Strähnchen machen lassen

Zobacz też pasmo

pasmo <D. ‑ma, loc ‑smie [lub ‑śmie], l.mn. ‑ma, D. l.mn. ‑sm [lub ‑sem]> [pasmo] RZ. r.n.

1. pasmo podn. (kosmyk: włosów):

pasmo

Strähne r.ż.

2. pasmo podn. (nić: przędzy):

pasmo

Streifen r.m.

pasmo

Band r.n.

3. pasmo (pas, powierzchnia):

pasmo jezdni

Fahrstreifen r.m.

pasmo lądu

Landstreifen r.m.

pasmo gór [lub górskie] GEO.

Gebirgszug r.m.

pasmo gór [lub górskie] GEO.

Gebirgskette r.ż.

pasma samochodów

Autokette r.ż.

pasma dymu unosiły się ponad domem

Rauchstreifen r.m. l.mn. erhoben sich über dem Haus

wzdłuż granicy pomiędzy państwami ciągną się pasma lasu

entlang der Grenze zwischen den Ländern ziehen sich Waldstreifen r.m. l.mn.

4. pasmo RADIO (zakres):

pasmo wysokiej/niskiej częstotliwości

Hochfrequenz-/Niederfrequenzband r.n.

pasmo wysokiej/niskiej częstotliwości

Hochfrequenz-/Niederfrequenzbereich r.m.

5. pasmo podn. (natłok: nieszczęść, sukcesów, wydarzeń):

pasmo

Kette r.ż.

pasmo życia podn.

Lebensfaden r.m. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prządka wyciągała pasemko włókien z kądzieli i skręcała je ręcznie lub przy pomocy wrzeciona, aż do uzyskania odcinka przędzy o długości ok. jednego metra.

pl.wikipedia.org

Specjalne złożenie nici i nałożenie papierowej obrączki na pasemko umożliwia wyciąganie poszczególnych nitek bez ryzyka tworzenia supełków.

pl.wikipedia.org