Tłumaczenia dla hasła „passio“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

passim [pasim] ndm. DRUK.

passim

passim

passa <D. ‑ssy, l.mn. ‑ssy> [passa] RZ. r.ż. zwykle lp podn.

dobra/zła passa

Glücks-/Pechsträhne r.ż.

passus <D. ‑u, l.mn. ‑y> [passus] RZ. r.m. podn. (ustęp tekstu)

passus

Passus r.m.

monotematyczny passus

monothematischer Passus

pysio <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pɨɕo] RZ. r.n. pot. (buzia)

pysio

Mäulchen r.n. pot.

paski <D. l.mn. ‑ków> [paski] RZ. l.mn.

1. paski (deseń):

paski

Steifenmuster r.n.

koszula w paski

gestreiftes Hemd r.n.

2. paski (tkanina):

paski

Gestreiftes r.n.

nosić paski

etw Gestreiftes tragen

pasmo <D. ‑ma, loc ‑smie [lub ‑śmie], l.mn. ‑ma, D. l.mn. ‑sm [lub ‑sem]> [pasmo] RZ. r.n.

1. pasmo podn. (kosmyk: włosów):

pasmo

Strähne r.ż.

2. pasmo podn. (nić: przędzy):

pasmo

Streifen r.m.

pasmo

Band r.n.

3. pasmo (pas, powierzchnia):

pasmo jezdni

Fahrstreifen r.m.

pasmo lądu

Landstreifen r.m.

pasmo gór [lub górskie] GEO.

Gebirgszug r.m.

pasmo gór [lub górskie] GEO.

Gebirgskette r.ż.

pasma samochodów

Autokette r.ż.

pasma dymu unosiły się ponad domem

Rauchstreifen r.m. l.mn. erhoben sich über dem Haus

wzdłuż granicy pomiędzy państwami ciągną się pasma lasu

entlang der Grenze zwischen den Ländern ziehen sich Waldstreifen r.m. l.mn.

4. pasmo RADIO (zakres):

pasmo wysokiej/niskiej częstotliwości

Hochfrequenz-/Niederfrequenzband r.n.

pasmo wysokiej/niskiej częstotliwości

Hochfrequenz-/Niederfrequenzbereich r.m.

5. pasmo podn. (natłok: nieszczęść, sukcesów, wydarzeń):

pasmo

Kette r.ż.

pasmo życia podn.

Lebensfaden r.m. podn.

pastis [pastis] RZ. r.n. ndm. (wódka anyżowa)

pastis

Pastis r.m.

napić się pastis

Pastis trinken