Tłumaczenia dla hasła „Gestreiftes“ w niemiecko » polski słowniku

gestre̱i̱ft [gə​ˈʃtraɪft] PRZYM.

gestreift

w paski

quer gestreift

w poziome paski

grünweiß gestreift

w zielono-białe paski

grau gestreifte Anzüge sind wieder modern

garnitury r.m. l.mn. w szare paski znów są modne

I . stre̱i̱fen [ˈʃtraɪfən] CZ. cz. przech.

1. streifen (flüchtig berühren):

streifen

muskać [f. dk. musnąć]

der Schuss hat ihn an der Schulter gestreift

pocisk r.m. drasnął go w ramię

das Fahrzeug streifte sie am Oberschenkel

samochód r.m. otarł się o jej udo

das Geschoss streifte sie am Oberschenkel

pocisk r.m. drasnął jej udo

2. streifen (flüchtig erwähnen):

streifen

napomykać [f. dk. napomknąć]

er streift das Thema nur

on robi [lub czyni] tylko wzmiankę na ten temat [lub traktuje ten temat pobieżnie]

3. streifen (überziehen, abziehen):

ich streifte mir den Ring auf den Finger

włożyłem pierścionek na palec

ich streifte mir den Ring vom Finger

zdjąłem [lub ściągnąłem] pierścionek z palca

II . stre̱i̱fen [ˈʃtraɪfən] CZ. cz. nieprzech. +sein podn. (gehen)

durch den Wald streifen

wędrować przez las

durch ein Gebiet streifen

przemierzać teren podn.

Stre̱i̱fen <‑s, ‑> RZ. r.m.

1. Streifen:

Streifen (schmale Linie)

pasek r.m.

Streifen (breite Linie)

pas r.m.

Streifen (am Himmel)

smuga r.ż.

2. Streifen (Striemen):

Streifen

pręga r.ż.

3. Streifen (Stoffstreifen):

Streifen

pasek r.m.

Fleisch in Streifen schneiden

kroić [f. dk. po‑] mięso w paski

4. Streifen pot. (Film):

Streifen

film r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese(s) ist ein großes, rot-weiß gestreiftes oder gemustertes Gebirge und absolut unübersteigbar.

de.wikipedia.org

Eine Armbinde ist ein über den Arm gestreiftes Stück Stoff als sichtbares Zeichen.

de.wikipedia.org