Tłumaczenia dla hasła „priorat“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

pirat <D. ‑a, l.mn. ‑aci> [pirat] RZ. r.m.

1. pirat (morski):

pirat

Seeräuber(in) r.m. (r.ż.)

pirat

Pirat(in) r.m. (r.ż.)

2. pirat (uprowadzający samolot):

pirat

Flugzeugentführer(in) r.m. (r.ż.)

pirat

Luftpirat(in) r.m. (r.ż.)

3. pirat przen. (naruszający kodeks):

pirat drogowy

Verkehrsrowdy r.m. pej.

pirat drogowy

Raser(in) r.m. (r.ż.) pej. pot.

priorytet <D. ‑u, l.mn. ‑y> [prjorɨtet] RZ. r.m.

1. priorytet podn. (pierwszeństwo):

priorytet

Priorität r.ż.

priorytet

Vorrang r.m.

przyznać czemuś priorytet

einer S. C. Priorität einräumen

2. priorytet st. urz. (sprawa pierwszoplanowa):

priorytet

Priorität r.ż.

prion <D. ‑u, l.mn. ‑y> [prjon] RZ. r.m. MED.

prion

Prion r.n.

prima [prima] PRZYM. PRZYSŁ. ndm. pot.

prima

prima pot.

minorat <D. ‑u, bez l.mn. > [minorat] RZ. r.m. HIST.

minorat

Minorat r.n.

majorat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [majorat] RZ. r.m. HIST.

majorat

Majorat r.n.

majoraty Zamoyskich

das Majorat Zamoyski

prałat <D. ‑a, l.mn. ‑aci> [prawat] RZ. r.m. REL.

prałat

Prälat(f) r.m. (r.ż.)

prymat <D. ‑u, bez l.mn. > [prɨmat] RZ. r.m. podn.

prymat

Primat r.m. lub r.n. podn.

prymat

Vorrang r.m.

prymat czegoś nad czymś

Primat von etw über etw C. podn.

prymat prawa Wspólnoty [lub wspólnotowego] PR., UE

Vorrang r.m. des Gemeinschaftsrechtes

prymat ustawy PR.

Gesetzesvorrang r.m.

emirat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [emirat] RZ. r.m.

1. emirat (kraj):

emirat

Emirat r.n.

2. emirat (urząd emira):

emirat

Amt r.n. des Emirs

kierat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kjerat] RZ. r.m.

1. kierat TECHNOL.:

kierat

Göpel r.m.

kierat

Göpelwerk r.n.

chodzić jak [koń] w kieracie pot.

in der Tretmühle sein

2. kierat bez l.mn. przen.:

kierat

Joch r.n.

kierat

Tretmühle r.ż.

kierat codziennych spraw/obowiązków

die Tretmühle alltäglicher Angelegenheiten/Pflichten

pryzmat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [prɨzmat] RZ. r.m.

pryzmat FIZ.:

pryzmat

Prisma r.n.

zwroty:

patrzeć na coś przez pryzmat [własnego interesu]

etw unter dem Gesichtspunkt [des eigenen Nutzens] sehen

psubrat <D. ‑a, l.mn. ‑y> [psubrat] RZ. r.m. pot.

psubrat

Hund r.m. pej.

oszukał mnie psubrat!

dieser Hund hat mich betrogen!