Tłumaczenia dla hasła „rapide“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

rapier <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑y> [rapjer] RZ. r.m. HIST.

rapier

Rapier r.n.

pojedynek na rapiery

Rapierduell r.n.

rapeć <D. ‑pcia, l.mn. ‑pcie> [rapetɕ] RZ. r.m.

1. rapeć HIST. (rzemień):

rapeć

Säbelkoppel r.n.

2. rapeć (racica dzika):

rapeć

Schale r.ż.

ślady rapci na śniegu

Schalenspuren r.ż. l.mn. im Schnee

raper <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [raper] RZ. r.m. sl

raper

Rapper(in) r.m. (r.ż.)

ona jest raperem

sie ist Rapperin

raport <D. ‑u, l.mn. ‑y> [raport] RZ. r.m.

1. raport:

raport ADM., t. WOJSK.

Rapport r.m.

raport ADM., t. WOJSK.

Bericht r.m.

raport karny WOJSK.

Strafrapport r.m.

stanąć do raportu

sich B. zum Rapport melden

2. raport SZT.:

raport

Rapport r.m.

3. raport INF.:

raport

Meldung r.ż.

rapowy [rapovɨ] PRZYM. MUZ.

rapowy

Rap-

tekst rapowy

Raptext r.m.

rapsod¹ <D. ‑u, l.mn. ‑y> [rapsot] RZ. r.m. LIT.

rapsod

Rhapsodie r.ż.

rapsod pierwszy

die erste Rhapsodie

raptem [raptem] PRZYSŁ. pot.

1. raptem (nagle):

raptem

plötzlich

raptem

unversehens

raptem się obrócił

plötzlich machte er eine Kehrtwendung

2. raptem (zaledwie):

raptem

kaum

raptem

gerade mal

miała raptem piętnaście lat

sie war gerade mal fünfzehn Jahre alt

raptus <D. ‑a, l.mn. ‑y> [raptus] RZ. r.m. przest (człowiek gwałtowny)

raptus

Hitzkopf r.m.

Michał to straszny raptus

Michael ist ein schrecklicher Hitzkopf r.m.

rapidograf <D. ‑u, l.mn. ‑y> [rapidograf] RZ. r.m. TECHNOL.

rapidograf

Tuschezeichner(in) r.m. (r.ż.)

rapidograf

Rapidograph(in) r.m. (r.ż.) pot.

I . trapić <‑pi; cz. prz. trap f. dk. strapić> [trapitɕ] CZ. cz. przech. podn.

1. trapić (martwić):

trapić

bekümmern

trapić

beunruhigen

trapił rodzinę swoimi problemami w pracy

er bekümmerte die Familie mit seinen Jobproblemen

2. trapić (dokuczać):

trapić

quälen

kraj trapiły klęski żywiołowe

Naturkatastrophen r.ż. l.mn. quälten das Land

II . trapić <‑pi; cz. prz. trap f. dk. strapić> [trapitɕ] CZ. cz. zwr. podn. (martwić się)

trapić się czymś

sich B. mit etw plagen

trapić się o coś

sich C. über etw B. Sorgen machen

rap² <D. ‑a, l.mn. ‑y> [rap] RZ. r.m. ZOOL.

rap

Rapfen r.m.

rap

Schied r.m.

rapsodia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [rapsodja] RZ. r.ż. MUZ.

rapsodia

Rhapsodie r.ż.