Tłumaczenia dla hasła „sól“ w polsko » niemiecki słowniku

sól <D. soli, l.mn. sole> [sul] RZ. r.ż.

1. sól bez l.mn. GEO. (do solenia potraw):

sól

Salz r.n.

sól kamienna

Steinsalz r.n.

sól kuchenna

Kochsalz r.n.

sól kuchenna

Speisesalz r.n.

być komuś solą w oku

jdm ein Dorn r.m. im Auge sein

sól ziemi

das Salz der Erde

zjeść z kimś beczkę soli

zusammen im Sandkasten gespielt haben

czapką, papką i solą ludzie ludzi niewolą przysł.

wenn jd jds Liebenswürdigkeit, Freizügigkeit usw. nutzt, wird er in der Regel von seinem Wohltäter abhängig

2. sól CHEM. (związek chemiczny):

sól

Salz r.n.

sole mineralne

Mineralsalze ntpl

sole trzeźwiące

Riechsalze ntpl

sol¹ [sol] RZ. r.n. ndm. MUZ.

sol

sol r.n.

sol² <D. ‑a, l.mn. ‑e> RZ. r.m. (jednostka monetarna Peru)

sol

Sol r.m.

Tłumaczenia dla hasła „sól“ w niemiecko » polski słowniku

sól RZ.

Hasło od użytkownika

sól fizjologiczna (związek chemiczny) r.ż. MED.

[isotonische] Kochsalzlösung r.ż.

Costa del Sol <‑ ‑ ‑, bez l.mn. > [ˈkɔsta del ˈsɔl] RZ. r.ż. GEO

Costa del Sol

Costa del Sol r.n.

Przykładowe zdania ze słowem sól

sól emska

Emser Salz r.n.

sól kuchenna

Speisesalz r.n.

sól glauberska

Glaubersalz r.n.

sól jodowana

Jodsalz r.n.

sól fizjologiczna MED.

physiologisches Salz r.n.

skrystalizować sól

Salz r.n. kristallisieren

sól ziemi

das Salz der Erde

sól kuchenna

Speisesalz r.n.

sól kamienna

Steinsalz r.n.

fluorować sól kuchenną

Kochsalz fluorieren

sól pod wpływem wilgoci zbryliła się

das Salz r.n. klumpte, weil es feucht geworden war

sól r.ż. w oku fig

ein Stachel im Fleisch fig

sól r.ż. do kąpieli

Badezusatz (Badesalz)

sól r.ż. do posypywania ulic

Streusalz

sól r.ż. [lub piasek r.m. ] do posypywania drogi

Streugut

sól r.ż. łatwo rozpuszcza się w wodzie

das Salz löst sich leicht im Wasser auf

sól r.ż. mniej się zbryla, kiedy wymiesza się ją z ryżem

Salz klumpt weniger, wenn man es mit Reis vermischt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stearyniany jako sole są tłustymi ciałami stałymi o barwie białej lub żółtej i stosunkowo niskiej rozpuszczalności w zimnej wodzie.

pl.wikipedia.org

Łatwa i tania w produkcji sól Seignette'a była niegdyś masowo stosowana w przetwornikach elektroakustycznych, obecnie w dużym stopniu wyszła z użycia.

pl.wikipedia.org

Wiosną 1830 roku obniżono taryfy na produkty spożywcze takie jak herbata, kawa czy sól.

pl.wikipedia.org

Maść różnorodna, koloru białego, kremowego ("kość słoniowa"), "pieprz i sól", rudy, szary, wilczasty, łaciaty i srokaty w wymienionych kolorach.

pl.wikipedia.org

Do najpopularniejszych przypraw należy powszechnie dostępne (jako chwast) oregano, pietruszka, koperek, mięta, czarny pieprz, sól morska, cynamon, rodzynki i wanilia.

pl.wikipedia.org

W pojemniku znajduje się sól o dużej skłonności do tworzenia roztworów przesyconych, zazwyczaj uwodniony octan lub tiosiarczan sodu.

pl.wikipedia.org

Ponadto dana sól może występować w formie bezwodnej lub jako hydraty (wodziany), gdy zawiera cząsteczki wody wbudowane w sieć krystaliczną.

pl.wikipedia.org

Większość z nich, np. sól sodowa sacharyny, mają właściwości nukleofilowe podobne do soli ftalimidu.

pl.wikipedia.org

Jako że sól jest przechowywana jawnie, nie ma ona znaczenia względem ataków brute-force.

pl.wikipedia.org

Cyjanek cynku – nieorganiczny związek chemiczny z grupy cyjanków, sól kwasu cyjanowodorowego i cynku.

pl.wikipedia.org