Tłumaczenia dla hasła „samodzielnej“ w polsko » niemiecki słowniku

samodzielny [samodʑelnɨ] PRZYM.

1. samodzielny (niezależny):

samodzielny człowiek, pracownik

selb[st]ständig

2. samodzielny (wykonany bez pomocy):

samodzielny myślenie

selb[st]ständig

samodzielny dzieło, twórczość

eigenständig

3. samodzielny (odrębny):

samodzielny jednostka, mieszkanie

Einzel-

samodzielny jednostka, mieszkanie

separat

samodzielnie [samodʑelɲe] PRZYSŁ.

1. samodzielnie (bez pomocy):

samodzielnie zrobić

selb[st]ständig

samodzielnie rozwiązać zadanie

selbstständig eine Aufagbe lösen

2. samodzielnie (odrębnie):

samodzielnie występować

einzeln

samodzielność <D. ‑ści, bez l.mn. > [samodʑelnoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. samodzielność:

samodzielność (niezależność: człowieka)

Selb[st]ständigkeit r.ż.

samodzielność (myśli, sądu)

Eigenständigkeit r.ż.

2. samodzielność (odrębność: instytutu):

samodzielność

Unabhängigkeit r.ż.

I . usamodzielniać <‑ia> [usamodʑelɲatɕ], usamodzielnić [usamodʑelɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. podn.

usamodzielniać

selbstständig machen

II . usamodzielniać <‑ia> [usamodʑelɲatɕ], usamodzielnić [usamodʑelɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn.

usamodzielniać

selbstständig werden

na studiach szybko się usamodzielniłem

beim Studium wurde ich schnell selbstständig