Tłumaczenia dla hasła „sprachökonomie“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

sprawowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [spravovaɲe] RZ. r.n.

1. sprawowanie (pełnienie funkcji: urzędu, władzy):

sprawowanie

Ausübung r.ż.

2. sprawowanie (zachowanie):

sprawowanie

Führung r.ż.

spracowany [spratsovanɨ] PRZYM.

spracowany człowiek:

spracowany

abgearbeitet

spracowany dłonie

abgearbeitete [o. schwielige] Hände r.ż. l.mn.

spracować się <‑cuje się> [spratsovatɕ ɕe] CZ. cz. zwr. f. dk. podn.

spracować się

sich B. müde arbeiten [o. schuften]

sprawnie [spravɲe] PRZYSŁ.

sprawnie

reibungslos

sprawnie

problemlos

coś przebiega sprawnie

etw verläuft reibungslos

sprawnie wykonać zadanie

eine Aufgabe anstandlos erledigen

sprawozdanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [spravozdaɲe] RZ. r.n.

1. sprawozdanie (raport):

sprawozdanie

Bericht r.m.

sprawozdanie z czegoś

Bericht über etw B.

pisać sprawozdanie

einen Bericht verfassen

sprawozdanie miesięczne

Monatsbericht r.m.

sprawozdanie roczne

Jahresbericht r.m.

sprawozdanie roczne

jährlicher Bericht

sprawozdanie roczne

Jahresabschluss r.m.

sprawozdanie z sytuacji koncernu

Konzernlagebericht r.m.

złożenie sprawozdania

Rechenschaftslegung r.ż.

2. sprawozdanie (relacja):

sprawozdanie radiowe/telewizyjne

Rundfunk-/Fernsehbericht r.m.