Tłumaczenia dla hasła „sprawdzająca“ w polsko » niemiecki słowniku

I . sprawdzać <‑dza f. dk. sprawdzić> [spravdzatɕ] CZ. cz. przech.

1. sprawdzać (kontrolować):

sprawdzać paszport

kontrollieren

sprawdzać zabezpieczenia

[über]prüfen

sprawdzać ważność

die Gültigkeit überprüfen

2. sprawdzać (odszukiwać wartość, znaczenie):

sprawdzać wyraz w słowniku

ein Wort im Wörterbuch nachschlagen

sprawdzać cenę w katalogu

den Preis im Katalog nachprüfen

II . sprawdzać <‑dza f. dk. sprawdzić> [spravdzatɕ] CZ. cz. zwr.

1. sprawdzać:

sprawdzać (spełniać się) (oczekiwania, przewidywania)

eintreten

sprawdzać (spełniać się) (oczekiwania, przewidywania)

sich B. bewahrheiten

2. sprawdzać:

sprawdzać (okazywać się przydatnym) (człowiek, przedmiot)

zuverlässig [o. nützlich] sein

sprawdzalny [spravdzalnɨ] PRZYM.

1. sprawdzalny (możliwy do sprawdzenia):

sprawdzalny

überprüfbar

sprawdzalny

nachprüfbar

2. sprawdzalny (sprawdzający się):

sprawdzalny

[tatsächlich] eintretend

sprawozdawca <D. ‑cy, l.mn. ‑cy> [spravozdaftsa] RZ. r.m. odm. jak f w lp

sprawozdawca radiowy/telewizyjny

Rundfunk-/Fernsehberichterstatter(in) r.m. (r.ż.)

sprawozdawca sportowy

Sportberichterstatter(in) r.m. (r.ż.)

sprawdzalność <D. ‑ści, bez l.mn. > [spravdzalnoɕtɕ] RZ. r.ż.

sprawdzalność

Zuverlässigkeit r.ż.

to głupota wierzyć w sprawdzalność horoskopów

an die Zuverlässigkeit von Horoskopen zu glauben, ist unsinnig

sprawdzian RZ.

Hasło od użytkownika

sprawdzian graniczny (przyrząd pomiarowy) r.m. TECHNOL.

Grenzlehre r.ż.

sprawdzian do otworów (przyrząd pomiarowy) r.m. TECHNOL.

Grenzlehrdorn für Bohrungen r.m.

sprawdzian do średnicy podziałowej gwintu (przyrząd pomiarowy) r.m. TECHNOL.

Gewinde-Grenzrachenlehre r.ż.

sprawdzian do wałków (przyrząd pomiarowy) r.m. TECHNOL.

Grenzrachenlehre für Außenmaße r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Faza sprawdzająca polegać miała na tym, że nauczyciel czyta pierwsze słowo z pary, następnie cztery słowa propozycje, z których uczeń ma wybrać słowo prawidłowe (przyciskając jeden z czterech guzików).

pl.wikipedia.org