Tłumaczenia dla hasła „tekstil“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

tekst <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tekst] RZ. r.m.

tekst

Text r.m.

tekst naukowy

wissenschaftlicher Text

tekst piosenki

Liedtext r.m.

liturgiczne teksty biblijne

liturgische Bibeltexte r.m. l.mn.

opierać się na tekście

sich auf den Text beziehen [o. stützen]

trzymać się tekstu

sich B. an den Text halten

odczytać tekst

einen Text verlesen

poprawki w tekście

Verbesserungen im Text

edytor tekstu INF.

Texteditor r.m.

gramatyka tekstu JĘZ.

Textgrammatik r.ż.

tekst audio INF.

Audiotext r.m.

ukryty tekst INF.

verborgener Text

tekster <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [tekster] RZ. r.m. WYDAWN.

tekster

Texter(in) r.m. (r.ż.)

pracować jako tekster

als Texter arbeiten

tekstolog <D. ‑a, l.mn. ‑gowie [lub ‑lodzy]> [tekstolok] RZ. r.m.

tekstolog LIT., JĘZ.

Textwissenschaftler(in) r.m. (r.ż.)

tekstylia [tekstɨlja] RZ.

tekstylia l.mn. < D. l.mn. ‑iów> podn.:

tekstylia

Textilien l.mn.

hurtownia tekstyliów

Textiliengroßhandlung r.ż.

tekstylny [tekstɨlnɨ] PRZYM.

tekstylny

Textil-

dział tekstylny

Textilabteilung r.ż.

przemysł tekstylny i odzieżowy

Textil- und Bekleidungsindustrie r.ż.

tekstowo [tekstovo] PRZYSŁ.

tekstowo

textlich

tekstowy [tekstovɨ] PRZYM.

1. tekstowy INF.:

plik tekstowy

Textdatei r.ż.

2. tekstowy DRUK.:

czcionka tekstowa

Textletter r.ż.

litera tekstowa

Schrift r.ż.

tekstura <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [tekstura] RZ. r.ż.

1. tekstura bez l.mn. DRUK.:

tekstura

Textura r.ż.

2. tekstura GEO.:

tekstura

Textur r.ż.

charakterystyka tekstur w skałach magmowych

Charakteristik r.ż. der Textur in Magmafelsen

3. tekstura TECHNOL.:

tekstura

Textur r.ż.

teksas <D. ‑u, bez l.mn. > [teksas] RZ. r.m. (materiał)

teksas

Jeans[stoff] r.m.

spodnie z teksasu

Hose r.ż. aus Jeansstoff

spodnie z teksasu

Jeanshose r.ż.

teksasy [teksasɨ] RZ.

teksasy l.mn. < D. l.mn. ‑asów> pot. (spodnie z teksasu):

teksasy

Hose r.ż. aus Jeansstoff [o. Jeans[hose]] r.ż.

założyć teksasy

eine Jeanshose anziehen

tekścik <D. ‑u, l.mn. ‑i> [tekɕtɕik] RZ. r.m.

tekścik zdr. od tekst

tekścik

kleiner Text r.m.

Zobacz też tekst

tekst <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tekst] RZ. r.m.

tekst

Text r.m.

tekst naukowy

wissenschaftlicher Text

tekst piosenki

Liedtext r.m.

liturgiczne teksty biblijne

liturgische Bibeltexte r.m. l.mn.

opierać się na tekście

sich auf den Text beziehen [o. stützen]

trzymać się tekstu

sich B. an den Text halten

odczytać tekst

einen Text verlesen

poprawki w tekście

Verbesserungen im Text

edytor tekstu INF.

Texteditor r.m.

gramatyka tekstu JĘZ.

Textgrammatik r.ż.

tekst audio INF.

Audiotext r.m.

ukryty tekst INF.

verborgener Text

sekstet <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sekstet] RZ. r.m. MUZ.

sekstet

Sextett r.n.

ekstra [ekstra] PRZYM. PRZYSŁ.

1. ekstra pot. (nadzwyczajny):

ekstra

super pot.

ekstra

toll pot.

ekstra

prima pot.

2. ekstra (dodatkowo):

ekstra dostać, zapłacić

extra

ekstra dostać, zapłacić

zusätzlich

3. ekstra pot. (nadzwyczajnie):

ekstra wyglądać

super pot.

ekstra wyglądać

prima pot.

seksta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [seksta] RZ. r.ż. MUZ.

seksta

Sexte r.ż.

tertio [tertjo] ndm. (po trzecie)

tertio

drittens

tester¹ <D. ‑a, l.mn. ‑y> [tester] RZ. r.m.

1. tester (przyrząd do przeprowadzania testów):

tester

Prüfgerät r.n.

tester banknotów

Prüfgerät für Banknoten

2. tester (próbka kosmetyku):

tester

Probe r.ż.

poprosić o tester kremu

um eine Probe von der Creme bitten