Tłumaczenia dla hasła „umkopieren“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

kopiejka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [kopjejka] RZ. r.ż.

kopiejka

Kopeke r.ż.

I . dopierać <‑ra; f. dk. doprać> [dopjeratɕ] CZ. cz. przech.

1. dopierać (dokończyć pranie):

dopierać bieliznę

fertig waschen

2. dopierać (wyprać do czysta):

plamy po kawie trudno jest doprać

Kaffeeflecken r.m. l.mn. lassen sich nur schwer auswaschen [o. kriegt man kaum weg pot. ]

mama doprała mi koszulę

die Mutter r.ż. hat mir das Hemd ausgewaschen

II . dopierać <‑ra; f. dk. doprać> [dopjeratɕ] CZ. cz. zwr. pot.

dopierać (zostać wypranym) (sweter)

sauber werden

spodnie z trudem się doprały

die Hose r.ż. wurde nur schwer sauber

kropierz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [kropjeʃ] RZ. r.m. HIST.

kropierz (kapa okrywająca konia)

Schabracke r.ż.

kropierz (kapa okrywająca konia)

Rosspanzer r.m.

I . popierać <‑ra; f. dk. poprzeć> [popjeratɕ] CZ. cz. przech.

1. popierać (wspierać):

popierać wniosek

befürworten

popierać prośbę

unterstützen

popierać kogoś w czymś

jdn in [o. bei] etw unterstützen

2. popierać (przedkładać jako dowód):

popierać coś czymś

etw mit etw belegen

II . popierać <‑ra; f. dk. poprzeć> [popjeratɕ] CZ. cz. zwr. tylko ndk. (wspierać się wzajemnie)

popierać

einander unterstützen

nieopierzony [ɲeopjeʒonɨ] PRZYM. pot.

1. nieopierzony (jeszcze bez piór):

nieopierzony

ungefiedert

nieopierzony

nackt

nieopierzone pisklaki

ungefiederte Küken ntpl

2. nieopierzony (początkujący):

nieopierzony

angehend

nieopierzony naukowiec

angehender Wissenschaftler r.m.

papierek <D. ‑rka, l.mn. ‑rki> [papjerek] RZ. r.m.

1. papierek (skrawek papieru):

papierek

ein kleines Stück r.n. Papier

papierek

Stückchen r.n. Papier

papierek

Schnipsel r.m.

papierek lakmusowy

Lackmuspapier r.n.

papierek od cukierka

Bonbonpapier r.n.

dla papierekka pot.

um etw in der Hand zu haben

2. papierek zwykle l.mn. pej. pot. (dokument):

papierek

Papiere ntpl

do podania jeszcze trzeba dołączyć szereg papierków

dem Antrag muss man noch eine Reihe von Papieren beifügen