W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

polsko » niemiecki

polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

porywająco: przysłówek
porywający: przymiotnik i przysłówek
okrywa: rzeczownik
okrywać: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
okrajać
wygrywający: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik
okrywowy: przymiotnik i przysłówek
pokrywać: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
wyzywający: przymiotnik i przysłówek
wyzywająco: przysłówek
pokrywka: rzeczownik
odkrywać: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
wykrywacz: rzeczownik
rozgrywający: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: okrajać , okrywać , okrywa , porywający , porywająco , rozgrywający , wygrywający , wykrywacz , odkrywać , pokrywka , wyzywająco , wyzywający , pokrywać i okrywowy

porywająco [porɨvajontso] PRZYSŁ. podn.

porywająco

hinreißend

porywający [porɨvajontsɨ] PRZYM. podn.

porywający lektura, mówca

packend

porywający lektura, mówca

mitreißend

porywający wygląd

hinreißend

okrywa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [okrɨva] RZ. r.ż.

1. okrywa podn. (pokrywa):

okrywa

Hülle r.ż.

okrywa owocu

Fruchthülle r.ż.

2. okrywa ZOOL.:

okrywa

Fell r.n.

okrywa

Decke r.ż.

I . okrywać <‑wa; f. dk. okryć> [okrɨvatɕ] CZ. cz. przech.

okrywać coś czymś

etw mit etw bedecken

zwroty:

okrywać kogoś hańbą

jdm Schande bereiten

okrywać kogoś pocałunkami

jdn mit Küssen bedecken

ktoś okryty ranami

jd mit Wunden bedeckter

II . okrywać <‑wa; f. dk. okryć> [okrɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

1. okrywać (nakryć się):

okrywać się czymś

sich B. mit etw bedecken [o. zudecken]

okrywać się żałobą

in Trauer versinken

2. okrywać (pokryć się):

okrywać

sich B. bedecken

niebo pokryło się gwiazdami

der Himmel r.m. ist mit Sternen übersät

okrajać [okrajatɕ]

okrajać → okrawać

Zobacz też okrawać

okrawać <‑wa; f. dk. okroić> [okravatɕ] CZ. cz. przech.

I . wygrywający [vɨgrɨvajontsɨ] PRZYM.

wygrywający los, kupon:

wygrywający

Gewinn-

II . wygrywający <D. ‑cego, l.mn. ‑cy> [vɨgrɨvajontsɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. (zwycięzca)

wygrywający

Sieger(in) r.m. (r.ż.)

wygrywający

Gewinner(in) r.m. (r.ż.)

okrywowy [okrɨvovɨ] PRZYM. podn.

okrywowy

Deck-

okrywowy

Außen-

łuski okrywowe

Außenhülsen r.ż. l.mn.

I . pokrywać <‑wa; f. dk. pokryć> [pokrɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. pokrywać (obijać):

pokrywać fotel, futro

überziehen

pokrywać coś czymś

etw mit etw bedecken [o. überziehen]

2. pokrywać (rozpościerać się na czymś):

pokrywać powierzchnię

[be]decken

3. pokrywać (spłacać):

pokrywać długi, wydatki

decken

pokrywać długi, wydatki

bezahlen

4. pokrywać (maskować):

pokrywać wstyd, zmieszanie

kaschieren

pokrywać wstyd, zmieszanie

verdecken

5. pokrywać BIOL.:

pokrywać

decken

pokrywać

bespringen

II . pokrywać <‑wa; f. dk. pokryć> [pokrɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

1. pokrywać (powlekać się):

pokrywać się czymś

sich B. mit etw bedecken

2. pokrywać (być zbieżnym):

pokrywać się z czymś

sich B. mit etw decken

przypuszczenia pokrywają się z faktami

die Vermutungen r.ż. l.mn. decken sich mit den Fakten

wyzywający [vɨzɨvajontsɨ] PRZYM. podn.

wyzywający strój:

wyzywający

auffallend

wyzywający

provokativ podn.

wyzywająco [vɨzɨvajontso] PRZYSŁ. podn.

wyzywająco ubrany

auffallend

wyzywająco ubrany

provokativ podn.

wyzywająco zachowywać się

herausfordernd

wyzywająco zachowywać się

provokativ podn.

pokrywka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [pokrɨfka] RZ. r.ż.

pokrywka (pudełka)

Deckelchen r.n.

pokrywka (garnka)

Deckel r.m.

I . odkrywać <‑wa; f. dk. odkryć> [otkrɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. odkrywać (odsłaniać):

odkrywać twarz

entblößen

entblößen

barhäuptig

mit bloßem Kopf

entblößten Hauptes podn., przest

2. odkrywać (otwierać):

odkrywać garnek, skrzynię

öffnen

3. odkrywać (znajdować):

odkrywać nowy ląd, metodę, talent

entdecken

odkryć Amerykę

Amerika entdecken

4. odkrywać (ujawniać):

odkrywać sekret, tajemnicę

enthüllen przen. podn.

odkryć karty

die Karten aufdecken [o. offen legen]

grać w odkryte karty

mit offenen Karten spielen

odkryć przed kimś dusz

sich B. jdm anvertrauen

odkryć przed kimś dusz

jdm seine Seele ausschütten

5. odkrywać (domyślać się):

odkrywać plany, zamiary

offenbaren

II . odkrywać <‑wa; f. dk. odkryć> [otkrɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

1. odkrywać (usunąć okrycie):

odkrywać

sich B. abdecken

2. odkrywać (stać się widocznym, zdemaskowanym):

odkrywać

sichtbar [o. aufgedeckt] werden

odkrywać

zutage treten

pod wpływem wzruszenia dał się odkrywać

durch die Rührung zeigte er sein wahres Gesicht

odkryły się czyjeś plany

jds Pläne r.m. l.mn. wurden offengelegt

wykrywacz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [vɨkrɨvatʃ] RZ. r.m. TECHNOL.

wykrywacz

Detektor r.m.

wykrywacz

Suchgerät r.n.

wykrywacz kłamstw

Lügendetektor r.m.

wykrywacz metali

Metalldetektor r.m.

rozgrywający RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

rozgrywający (piłka siatkowa) r.m. SPORT

Zuspieler r.m.

rozgrywający (piłka siatkowa) r.m. SPORT

Steller r.m. pot.

rozgrywający (piłka ręczna) r.m. SPORT

Rückraumspieler r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Złota maska okrywająca mumię, inkrustowana elementami z masy szklanej, oddawała rysy młodego króla. pl.wikipedia.org

Cebule tulipanów wykopuje się corocznie w porze, gdy liście nadziemne zaczynają zasychać, a łuska okrywająca cebule jest już częściowo brązowa. pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Tłumaczenia dla hasła „okrywająca“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

porywająco [porɨvajontso] PRZYSŁ. podn.

porywający [porɨvajontsɨ] PRZYM. podn.

okrywa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [okrɨva] RZ. r.ż.

1. okrywa podn. (pokrywa):

2. okrywa ZOOL.:

I . okrywać <‑wa; f. dk. okryć> [okrɨvatɕ] CZ. cz. przech.

zwroty:

II . okrywać <‑wa; f. dk. okryć> [okrɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

1. okrywać (nakryć się):

2. okrywać (pokryć się):

okrajać [okrajatɕ]

okrajać → okrawać

Zobacz też okrawać

okrawać <‑wa; f. dk. okroić> [okravatɕ] CZ. cz. przech.

1. okrawać (ciąć):

2. okrawać pot. (skracać):

3. okrawać TECHNOL.:

I . wygrywający [vɨgrɨvajontsɨ] PRZYM.

wygrywający los, kupon:

II . wygrywający <D. ‑cego, l.mn. ‑cy> [vɨgrɨvajontsɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. (zwycięzca)

okrywowy [okrɨvovɨ] PRZYM. podn.

I . pokrywać <‑wa; f. dk. pokryć> [pokrɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. pokrywać (obijać):

2. pokrywać (rozpościerać się na czymś):

3. pokrywać (spłacać):

4. pokrywać (maskować):

5. pokrywać BIOL.:

II . pokrywać <‑wa; f. dk. pokryć> [pokrɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

1. pokrywać (powlekać się):

2. pokrywać (być zbieżnym):

wyzywający [vɨzɨvajontsɨ] PRZYM. podn.

wyzywający strój:

wyzywająco [vɨzɨvajontso] PRZYSŁ. podn.

pokrywka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [pokrɨfka] RZ. r.ż.

I . odkrywać <‑wa; f. dk. odkryć> [otkrɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. odkrywać (odsłaniać):

2. odkrywać (otwierać):

3. odkrywać (znajdować):

4. odkrywać (ujawniać):

5. odkrywać (domyślać się):

II . odkrywać <‑wa; f. dk. odkryć> [otkrɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

1. odkrywać (usunąć okrycie):

2. odkrywać (stać się widocznym, zdemaskowanym):

wykrywacz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [vɨkrɨvatʃ] RZ. r.m. TECHNOL.

rozgrywający RZ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania