Tłumaczenia dla hasła „utmed“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

utrzeć [utʃetɕ]

utrzeć f. dk. od ucierać

Zobacz też ucierać

I . ucierać <‑ra; cz. prz. ‑aj; f. dk. utrzeć> [utɕeratɕ] CZ. cz. przech.

ucierać GASTR.:

ucierać ciasto

verrühren

ucierać marchew

reiben

zwroty:

utrzeć komuś nosa

jdm eins auf die Nase geben

utarta droga

ausgefahrenes Gleis r.n.

coś toczy się utartym torem

etw bewegt sich in den gewohnten Bahnen

II . ucierać <‑ra; cz. prz. ‑aj; f. dk. utrzeć> [utɕeratɕ] CZ. cz. zwr.

1. ucierać pot. (stać się zwyczajem):

ucierać

zur Gewohnheit [o. üblich] [o. gebräuchlich] werden

ucierać

sich B. einbürgern

w mojej rodzinie utarł się zwyczaj obchodzenia urodzin

in unserer Familie wurde es Brauch r.m. , Geburtstage zu feiern

utarła się o kimś jakaś opinia

es hat sich B. über jdn eine bestimmte Meinung r.ż. durchgesetzt

2. ucierać GASTR.:

ucierać

sich B. [ver]reiben [o. verrühren lassen]