Tłumaczenia dla hasła „współżycia“ w polsko » niemiecki słowniku

zasady współżycia społecznego

Regeln r.ż. l.mn. des gesellschaftlichen Zusammenlebens

Tłumaczenia dla hasła „współżycia“ w niemiecko » polski słowniku

die Formen des Zusammenlebens

formy współżycia

Modus Vivendi

model r.m. [lub forma r.ż. ] współżycia państw [lub partii] [lub ugrupowań] bez uregulowanego statususu prawnego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dobrodzień od pokoleń był przykładem wielokulturowości i w miarę zgodnego współżycia przedstawicieli różnych nacji.

pl.wikipedia.org

Właściciel nie może ani korzystać z rzeczy, ani też nią rozporządzać w sposób sprzeczny z przepisami ustaw, zasadami współżycia społecznego czy społeczno-gospodarczym przeznaczeniem swego prawa.

pl.wikipedia.org

Piosenka powstała zapewne zaraz po 1849 r. i opisuje nowe zasady współżycia społecznego powstałe w demokratycznych wspólnotach poszukiwaczy złota opartych na zasadzie koleżeńskości.

pl.wikipedia.org

Dzięki agape, która ułatwia budowę środków wzajemnego zaufania, można po zakończeniu konfliktu przystąpić do pokojowego współżycia.

pl.wikipedia.org

Posiadał bardzo liberalne poglądy na kwestie społeczne tj. emancypacja mniejszości seksualnych i obniżenie wieku uprawniającego do współżycia seksualnego.

pl.wikipedia.org

Żydzi respektowali również biblijny zakaz współżycia między osobami tej samej płci.

pl.wikipedia.org

Para może przygotować się do współżycia opróżniając pęcherz moczowy z użyciem cewnika bądź podkładając uprzednio ręcznik.

pl.wikipedia.org

Pełnił służbę na wielu dworach, gdzie był krzewicielem idei neoplatońskich, propagował nowe zasady współżycia towarzyskiego, kulturę bycia i szacunek dla kobiet.

pl.wikipedia.org

Zakres swobody umów wyznacza treść lub cel stosunku zobowiązaniowego, które nie mogą sprzeciwiać się właściwości (naturze) tego stosunku, ustawie ani zasadom współżycia społecznego.

pl.wikipedia.org

Niektórzy uważają współżycie grzybów i glonów w porostach za rodzaj pasożytnictwa, helotyzmu lub endosaprofityzmu w którym korzyści ze współżycia posiada tylko grzyb.

pl.wikipedia.org