Tłumaczenia dla hasła „zalegający“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

zalewajka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [zalevajka] RZ. r.ż. pot.

zalewajka

saure Kartoffelsuppe r.ż.

zalegnąć [zalegnoɲtɕ]

zalegnąć f. dk. od zalegać

Zobacz też zalegać

zalegać [zalegatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. zalegać < f. dk. zalec> <[lub zalegnąć]>:

zalegać (pokrywać) (kurz, śnieg)

bedecken

2. zalegać (być dłużnym):

zalegać z ratami

mit den Raten im Rückstand sein

3. zalegać GEO.:

zalegać (występować) (węgiel, torf)

vorkommen

4. zalegać < f. dk. zalec> <[lub zalegnąć]> zwykle cz. ndk. (zajmować wolną przestrzeń):

zalegać

lagern

gruz zalega na podwórzu

der Schutt r.m. liegt im Hof herum

zaległość <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [zalegwoɕtɕ] RZ. r.ż. zwykle l.mn. podn.

zaległość

Rückstand r.m.

mieć zaległość w czymś

mit etw im Rückstand sein

nadrobić zaległość

einen Rückstand aufholen

zalęgnięty [zaleŋgɲentɨ] PRZYM. podn.

zalęgnięty

keimend przen.

błagający [bwagajontsɨ] PRZYM.

błagający

flehend

wymagający [vɨmagajontsɨ] PRZYM.

wymagający

hohe Anforderungen stellend

wymagający (nauczyciel)

streng

wymagający (studia)

anspruchsvoll

zalepiać <‑ia> [zalepjatɕ], zalepić [zalepitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

zalepiać kopertę

zukleben

zalepiać dziurę

verkleben

zalesiać <‑ia> [zaleɕatɕ], zalesić [zaleɕitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

zalesiać

aufforsten

zalesiać

bewalden

zalesiać wydmy

Dünen bewalden

zalewowy [zalevovɨ] PRZYM.

1. zalewowy GEO.:

zalewowy

Haff-

2. zalewowy ROLN.:

zalewowy

Überschwemmungs-

zalesiony [zaleɕonɨ] PRZYM. podn.

zalesiony

bewaldet

zalecanki [zaletsanki] RZ.

zalecanki l.mn. < D. l.mn. ‑nek> pot.:

zalecanki

Flirterei r.ż. pot.

zalecanki

Schäkerei r.ż. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Upłynniają śluz zalegający w górnych drogach oddechowych i ułatwiają odkrztuszanie.

pl.wikipedia.org

Piaskowiec tu zalegający zawiera niewielkie tylko domieszki łupków.

pl.wikipedia.org

Róża – wada drewna z grupy sęków zarosniętych stanowi koliste lub soczewkowate zmarszczenie kory na pobocznicy pnia, zakrywające głęboko zalegający sęk.

pl.wikipedia.org

Szczęśliwie upadł na zalegający grubą warstwą śnieg, pozbierał się i trafił do domu, gdzie potłuczony przeleżał kilka dni.

pl.wikipedia.org

Upłynnia zalegający śluz w drogach oddechowych, ułatwiając jego wydalenie.

pl.wikipedia.org

Potem, kichając, usuwają piasek zalegający w ich drogach oddechowych.

pl.wikipedia.org

Najwyżej zalegający poziom stropowy, składający się najczęściej z dwóch pokładów o grubości do 15 cm.

pl.wikipedia.org