Tłumaczenia dla hasła „zastávat“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zastawać <‑taje; f. dk. zastać> [zastavatɕ] CZ. cz. przech.

1. zastawać (spotykać kogoś):

zastawać

antreffen

zastawać

erreichen

nie móc zastać kogoś w domu

jdn zu Hause nicht antreffen können

2. zastawać (znajdować kogoś w jakichś okolicznościach):

zastawać

antreffen

zastawać

vorfinden

zastawać kogoś przy pracy

jdn bei der Arbeit antreffen

II . zastawać <‑taje; f. dk. zastać> [zastavatɕ] CZ. cz. zwr. pot. (stać się sztywnym)

zastawać

steif werden

zastawać

einrosten przen.

stawy mi się zastoją, od tego siedzenia

vom langen Sitzen rosten mir noch die Gelenke ntpl ein

I . zastawiać <‑ia> [zastavjatɕ], zastawić [zastavitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. zastawiać (tarasować):

zastawiać drogę

verstellen

zastawiać drogę

versperren

2. zastawiać (czynić):

zastawiać pułapkę, sidła

[auf]stellen

3. zastawiać (oddawać w zastaw):

zastawiać

verpfänden

zastawiać

hinterlegen

4. zastawiać (gromadzić):

zastawić pokój meblami

das Zimmer mit Möbeln vollstellen

II . zastawiać <‑ia> [zastavjatɕ], zastawić [zastavitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

zastawiać (osłonić się przed czymś):

zastawiać

sich B. vor jdm verbarrikadieren

zwroty:

zastaw się, a postaw się przysł.

nobel geht die Welt r.ż. zugrunde przysł.

zastawca <D. ‑cy, l.mn. ‑cy> [zastaftsa] RZ. r.m. odm. jak f w lp PR.

zastawca

Verpfänder r.m.

zastawny [zastavnɨ] PRZYM. HAND. PR.

list zastawny

Pfandbrief r.m.

zastawka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [zastafka] RZ. r.ż. ANAT.

zastawka [serca]

Herzklappe r.ż.

zastękać [zasteŋkatɕ]

zastękać f. dk. od stękać

Zobacz też stękać

stękać <‑ka> [steŋkatɕ], stęknąć [steŋknoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

1. stękać < f. dk. za‑> (wzdychać, jęczeć):

stękać

[auf]stöhnen

2. stękać tylko ndk. (dukać):

stękać

stotternd lesen

stękać

[hervor]stammeln

3. stękać tylko ndk. pot. (narzekać):

stękać

jammern

stękać

stöhnen

zastrzał <D. ‑u, l.mn. ‑y> [zastʃaw] RZ. r.m. MED.

zastrzał

Nagelgeschwür r.n.

zastukać <‑ka> [zastukatɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk. (zapukać)

zastukać

anklopfen

zastygać <‑ga; f. dk. zastygnąć> [zastɨgatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. zastygać (krzepnąć):

zastygać

erstarren

zastygać

fest werden

2. zastygać (nieruchomieć):

zastygać

stocken

zastygać

erstarren

zastygać w bezruchu

in der Bewegung erstarren