Tłumaczenia dla hasła „zdolnej“ w polsko » niemiecki słowniku

zdolny [zdolnɨ] PRZYM.

1. zdolny (uzdolniony):

zdolny uczeń

begabt

2. zdolny (gotowy na wszystko):

zdolny do [zrobienia] czegoś

fähig [o. bereit] , etw zu tun

3. zdolny (mogący coś zrobić):

zdolny do czynności prawnych PR.

geschäftsfähig

4. zdolny (możliwy):

zdolny do rozbudowy

ausbaufähig

zdolność <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [zdolnoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. zdolność bez l.mn. (możliwość):

zdolność

Fähigkeit r.ż.

zdolność

Fertigkeit r.ż.

zdolność dostosowania

Anpassungsfähigkeit r.ż.

zdolność do rozbudowy

Ausbaufähigkeit r.ż.

zdolność produkcyjna

Produktionskapazität r.ż.

zdolność do czynności prawnych PR.

Geschäftsfähigkeit r.ż.

zdolność do [wykonywania] podstawowego prawa obywatelskiego PR.

Grundrechtsfähigkeit r.ż.

zdolność do pełnienia urzędu PR.

Amtsfähigkeit r.ż.

[podatkowa] zdolność prawna PR.

[steuerliche] Rechtsfähigkeit r.ż.

nieposiadający zdolności prawnej PR.

rechtsunfähig

uznać kogoś za nieposiadającego zdolności prawnej PR.

jdn für rechtsunfähig erklären

2. zdolność zwykle l.mn. (talent):

mieć zdolności do czegoś

Begabung [o. Talent] zu etw haben

zdobny [zdobnɨ] PRZYM. (ozdobny)

zdobny

verziert

zdobny

geschmückt

zdobne kolczyki

verzierte Ohrringe r.m. l.mn.

zdobnik <D. ‑a, l.mn. ‑i> [zdobɲik] RZ. r.m. DRUK.

zdobnik

Ornamentiker r.m.

wolne [volne] RZ. r.n. ndm. pot. (czas wolny od pracy)

mam dzisiaj wolne

ich habe heute frei

zdalny [zdalnɨ] PRZYM.

zdalny

Fern-

zdalne sterowanie

Fernsteuerung r.ż.

zdalnie [zdalɲe] PRZYSŁ.

zdalnie sterowany

ferngesteuert

dolny [dolnɨ] PRZYM.

1. dolny (niżej położony):

dolny pokład, półka, szuflada

untere(r, s)

dolny kończyna, szczęka, warga

Unter-

dolna Warta

die untere Warthe r.ż.

dolna Warta

Unterlauf r.m. der Warthe

Dolny Śląsk

Niederschlesien r.n.

2. dolny (minimalny):

dolny granica

untere(r, s)

dolny granica

Unter-

3. dolny GEO.:

dolny jura, kreda

Unter-

4. dolny MUZ.:

dolny nuta

tief