Tłumaczenia dla hasła „cieczy“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

ciecz RZ. r.ż.

ciecz

liquido r.m.

I . cieszyć <u-> CZ. cz. przech.

cieszyć

far piacere

bardzo mnie to cieszy

questo mi fa molto piacere

II . cieszyć <u-> CZ. cz. zwr.

cieszyć się (z czegoś)

rallegrarsi (di qc)

ciemny PRZYM.

1. ciemny kolor:

ciemny

scuro

2. ciemny noc:

ciemny

buio

ciepły PRZYM.

1. ciepły:

ciepły

caldo

2. ciepły powitanie:

ciepły

caloroso

ciec CZ. cz. nieprzech.

1. ciec po-:

ciec

colare

2. ciec:

ciec (dach)

grondare

ciec (kran)

gocciolare

ciekawy PRZYM.

1. ciekawy pomysł:

ciekawy

interessante

2. ciekawy człowiek, umysł:

ciekawy

curioso

cięcie RZ. r.n.

cięcie

taglio r.m.

cięcia budżetowe

tagli al bilancio

ciebie

ciebie → ty:

Zobacz też ty

ty ZAIM.

ty

tu

czekam na ciebie

ti aspetto

cielę RZ. r.n.

cielę

vitello r.m.

cierń RZ. r.m.

cierń

spina r.ż.

ciemno PRZYSŁ.

robi się ciemno

si fa buio

cienki PRZYM.

1. cienki:

cienki

fine

2. cienki głos, śmiech:

cienki

sottile

I . ciepło RZ. r.n.

1. ciepło:

ciepło

caldo r.m.

2. ciepło FIZ.:

ciepło

calore r.m.

II . ciepło PRZYSŁ.

ubrać się ciepło

vestirsi pesantemente

cieśla RZ. r.m.

cieśla

carpentiere r.m.

cielak RZ. r.m.

cielak

vitello r.m.

uroczy PRZYM.

uroczy

incantevole

I . leczyć <wy-> CZ. cz. przech.

leczyć

curare

II . leczyć <wy-> CZ. cz. zwr.

leczyć się

curarsi

leczyć się na coś

curarsi qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W miarę wzrostu długości łańcucha zmienia się ich stan skupienia od cieczy, przez gęste oleiste płyny, do ciał stałych.

pl.wikipedia.org

Po defekacji astronauta uszczelniał pojemnik, a następnie ugniatał go w celu wymieszania cieczy bakteriobójczej z zawartością pojemnika aż do uzyskania żądanego stopnia stabilizacji kału.

pl.wikipedia.org

Urządzenie (rodzaj manometru) do pomiarów ściśliwości cieczy lub gazów.

pl.wikipedia.org

Sonoluminescencja – emisja krótkich impulsów świetlnych w chwili zapadania się pod wpływem ciśnienia akustycznego bąbelków gazu zawieszonych w cieczy (kawitacja akustyczna).

pl.wikipedia.org

Filtracja w hydrogeologii oznacza laminarny przepływ płynów (cieczy i gazów), najczęściej wody podziemnej w ośrodkach skalnych lub gruncie, w szczególności w warstwach wodonośnych.

pl.wikipedia.org

W tych warunkach azot i wszystkie gazy znajdujące się nad nim na skali temperatur wrzenia skraplają się i są w otrzymanej cieczy.

pl.wikipedia.org

Znalazł zastosowanie w usuwaniu śladów wilgoci z cieczy organicznych np. eterów lub oleju transformatorowego.

pl.wikipedia.org

Krzepnięcie cieczy o składzie eutektycznym może również polegać na ciągłym heterogenicznym zarodkowaniu i wzroście obu faz.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia ziaren nośnika jest pokrywana warstwą (filmem) wysokowrzącej cieczy o wysokiej lepkości i odpowiedniej polarności, zależnej od polarności składników analizowanej mieszaniny.

pl.wikipedia.org

Opracował m.in. nowa metodę oznaczania ciepła parowania, skonstruował kalorymetr adiabatyczny, kierował pracami nad oznaczeniem ciepeł właściwych cieczy.

pl.wikipedia.org