Tłumaczenia dla hasła „moc“ w polsko » włoski słowniku

moc RZ. r.ż.

1. moc:

moc

potenza r.ż.

moc wybuchu

forza r.ż.

2. moc (zdolność):

moc produkcyjna

capacita r.ż. di produzione

3. moc:

moc prawna

vigore r.m.

4. moc alkoholu:

moc

potenza r.ż.

5. moc FIZ.:

moc

potenza r.ż.

móc CZ. cz. nieprzech.

1. móc:

móc

potere

możesz to naprawić?

puoi accomodarlo?

gdybym tylko mogła!

se solo potessi!

2. móc:

móc

potere

czy mogę otworzyć okno?

posso aprire la finestra?

zwroty:

mógł mieć wypadek

potrebbe avere un incidente

nie może być!

non può essere!

Przykładowe zdania ze słowem moc

moc prawna

vigore r.m.

moc produkcyjna

capacita r.ż. di produzione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tuż obok wystawał ze ściany kamień, który według miejscowej ludności miał uzdrawiającą moc.

pl.wikipedia.org

Krytykował wiarę w cudotwórczą moc cadyka.

pl.wikipedia.org

Sąd oceni na podstawie okoliczności poszczególnego wypadku, czy i o ile dokument zachowuje moc dowodową pomimo przekreśleń, podskrobań lub innych uszkodzeń.

pl.wikipedia.org

Na przyrządach, wskazujących moc w silnikach, wartości spadały do zera.

pl.wikipedia.org

Podział ten odzwierciedla się w dobie myśli oświecenia, kiedy kultura była wyznacznikiem moralności oraz stanowiła swego rodzaju moc naprawczą wobec grzechu, kojarzonego z nieujarzmioną naturą.

pl.wikipedia.org

Jego moc – a posiada moc – tkwi w jego niezachwianym przekonaniu, że zna prawidłową drogę życia”.

pl.wikipedia.org

Nadal jednak pobiera ze źródła zasilania uzwojenia stojana prąd bierny i, w konsekwencji, moc bierną.

pl.wikipedia.org

Silnik wywodził się z poprzedniego modelu, lecz zwiększono jego moc przez podniesienie stopnia sprężania, a żeliwny przegrzewający się cylinder zastąpiono aluminiowym, z żeliwną tuleją wewnątrz.

pl.wikipedia.org

Niszcząca moc zgromadziła pozostałych w środku placu przed pałacem, który został unicestwiony.

pl.wikipedia.org

Według popularnej legendy woda w źródle położonym pod kościołem, w krypcie niedostępnej dla wiernych i zwiedzających, ma moc cudotwórczą.

pl.wikipedia.org