Tłumaczenia dla hasła „pestek“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

pestka RZ. r.ż.

pestka śliwki

nocciolo r.m.

pestka jabłka

seme r.m.

piątek RZ. r.m.

piątek

venerdì r.m.

Wielki Piątek

Venerdì Santo

płatek RZ. r.m.

płatek kwiatu

petalo r.m.

płatek waty

dischetto r.m.

płatek śniegu

fiocco r.m. di neve

płotek RZ. r.m. SPORT

płotek

ostacolo r.m.

podatek RZ. r.m.

podatek

tassa r.ż.

pierwiastek RZ. r.m.

1. pierwiastek CHEM.:

pierwiastek

elemento r.m. chimico

2. pierwiastek MAT.:

pierwiastek

radice r.ż.

I . peszyć <s-> CZ. cz. przech.

peszyć

confondere

II . peszyć <s-> CZ. cz. zwr.

peszyć się

imbarazzarsi

statek RZ. r.m.

statek

nave r.ż.

płynąć statkiem

navigare sulla nave

datek RZ. r.m.

datek

piccola offerta r.ż.

wątek RZ. r.m.

1. wątek:

wątek myśli

filo r.m.

wątek wykładu

ordine r.m.

2. wątek filmu, powieści:

wątek

trama r.ż.

skutek RZ. r.m.

skutek

effetto r.m.

smutek RZ. r.m.

smutek

tristezza r.ż.

ubytek RZ. r.m.

1. ubytek:

ubytek

calo r.m.

2. ubytek (w zębie):

ubytek

buco r.m.

użytek RZ. r.m.

użytek

uso r.m.

użytek

impiego r.m.

jednorazowego użytku

usa e getta

zbytek RZ. r.m. (luksus)

zbytek

sfarzo r.m.

pępek RZ. r.m.

pępek

ombelico r.m.

pęczek RZ. r.m.

pęczek trawy

mazzo r.m.

pęczek rzodkiewek

mazzetto r.m.

wyrostek RZ. r.m.

1. wyrostek ANAT.:

wyrostek robaczkowy

appendice r.ż. cecale

2. wyrostek pot.:

wyrostek

ragazzotto r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Olej z pestek dyni jest lekkostrawny ze względu na kombinację kwasów tłuszczowych nienasyconych.

pl.wikipedia.org

Stosowano głównie smalec (tłuszcz wieprzowy), smalec z gęsi i kaczki, olej bukowy lub olej z pestek winogron.

pl.wikipedia.org

Grappa – włoski napój alkoholowy, destylat przefermentowanych wytłoków i pestek winogron, odpadów z procesu produkcji wina.

pl.wikipedia.org

W klasycznej recepturze domową nalewkę wiśniową wykonuje się przez wielotygodniowe (ok. 2 miesięcy) macerowanie wiśni, uprzednio pozbawionych pestek, w spirytusie lub wódce, a następnie dosłodzenie ekstraktu syropem.

pl.wikipedia.org

Rozgniecione winogrona na pulpę nazywa się moszczem, który składa się z soku winogronowego, pestek, skórek i miąższu.

pl.wikipedia.org

W miąższu cierpkich owoców znajduje się 8 pestek.

pl.wikipedia.org

Mala z rudrakszy składa się najczęściej ze 108 pestek.

pl.wikipedia.org

Olej z nasiona ma właściwości ściągające, wywar z pestek uśmierzał ból zębów, a pasta z mielonych pestek stosowana była w leczeniu dolegliwości skórnych (świerzb, łupież, ropiejące rany).

pl.wikipedia.org

Jednak długa maceracja sprzyja wydobywaniu z owoców i ich pestek naturalnej kwasowości, co w przypadku niektórych nalewek (np. malinowej) może psuć walory smakowe.

pl.wikipedia.org

Witaminy i błonnik pochodzi z warzyw, zdrowe tłuszcze z oleju i pestek, węglowodany z kaszy i białka z warzyw strączkowych.

pl.wikipedia.org