Tłumaczenia dla hasła „wieczko“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

wieczny PRZYM.

1. wieczny:

wieczny

eterno

zwroty:

wieczne pióro

penna r.ż. stilografica

wieczór RZ. r.m.

wieczór

sera r.ż.

dobry wieczór!

buona sera!

wieczność RZ. r.ż.

wieczność

eternità r.ż.

oczko RZ. r.n.

1. oczko (w pierścionku):

oczko

gemma r.ż.

2. oczko (w sitku):

oczko

maglia r.ż.

3. oczko (w pończosze):

oczko

smagliatura r.ż.

wiedza RZ. r.ż.

wiedza

sapere r.m.

wielki PRZYM.

wielki

grande

wiejski PRZYM.

wiejski okolica

di campagna

wiejski okolica

rurale

wiejski szkoła

di campagna

wiejski szkoła

del villaggio

wiertło RZ. r.n.

wiertło

punta r.ż. da trapano

wierzba RZ. r.ż.

wierzba

salice r.m.

wierzyć CZ. cz. nieprzech.

1. wierzyć:

wierzyć komuś

credere a qu

zwroty:

wierzyć w Boga

credere in Dio

I . wieszać <powiesić> CZ. cz. przech.

1. wieszać:

wieszać (coś na czymś)

appendere (qc a qc)

2. wieszać (uśmiercać):

wieszać

impiccare

II . wieszać <powiesić> CZ. cz. zwr.

1. wieszać:

wieszać się komuś na szyi

appendersi al collo di qu

zwroty:

wieszać się

impiccarsi

wieszak RZ. r.m.

1. wieszak (stojący):

wieszak

attaccapanni r.m.

2. wieszak (na ścianie):

wieszak

gancio r.m.

3. wieszak (ramiączko):

wieszak

gruccia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na szerszym końcu widoczne bywa wieczko (operculum), przeciwny biegun jaja jest zwężony.

pl.wikipedia.org

Ma postać wapiennego wieczka w kształcie łopatki i jest przymocowane do kolumienki elastycznym więzadłem.

pl.wikipedia.org

Stopów aluminium z manganem i magnezem używa się do produkcji puszek do napojów (stopy 3004 lub 3104 na ścianki oraz 5182 na wieczka).

pl.wikipedia.org

Następnie komórkę zamykają znacznie węższym, stożkowatym wieczkiem z otworem.

pl.wikipedia.org

Wieczko płciowe jest zaokrąglone i całkowicie podzielone poprzecznie.

pl.wikipedia.org

Pierwsze wieczko pancerzyka powstaje jeszcze w obrębie perizonium.

pl.wikipedia.org

Wieczko cienkie, gładkie, konchiolinowe (o barwie od żółtawej do brązowej), z koncentrycznymi liniami przyrostów, czasami z kolcami lub promienistymi żebrami.

pl.wikipedia.org

Wieczko zbudowane z konchioliny jest małe i wąskie, brązowe, wyglądem przypomina pazur, jego powierzchnia może być karbowana lub żłobkowana.

pl.wikipedia.org

Pierwsze 7 tworzyło mezosomę, na której przekształcone odnóża tworzyły wieczko płciowe, narząd płciowy i 4 pary płytek skrzelowych.

pl.wikipedia.org

Jej powierzchnia jest gładka, przezroczysta z pomarańczowym wieczkiem.

pl.wikipedia.org