Tłumaczenia dla hasła „žite“ w portugalsko » angielski słowniku

site [ˈsajʧi̥] RZ. r.m. INF.

site

(web) site

elite [eˈʎiʧi̥] RZ. r.ż.

1. elite:

elite

elite

2. elite SOCJOL.:

elite

upper classes

otite [oˈʧiʧi̥] RZ. r.ż. MED.

otite

otitis

iate [iˈaʧi̥] RZ. r.m.

iate

yacht

ente [ˈẽjʧi̥] RZ. r.m.

ente

being

meus entes queridos

my loved ones

este (-a) [ˈesʧi̥, -ˈɛsta] ZAIM. wsk.

este (-a)

this

este livro/vinho

this book/wine

esta senhora

this lady

esta senhora (tempo presente)

at this time

esta noite

this evening

esta noite

tonight

esta noite (pessoa ou lugar próximo)

this

esta menina comporta-se bem

this girl is well-behaved

I . sete [ˈsɛʧi̥] RZ. r.m.

sete

seven

II . sete [ˈsɛʧi̥] LICZ. licz.

sete

seven

fechar a sete chaves

to lock (sth) up very carefully

pintar o sete pot.

to raise hell

ter sete vidas

to have nine lives

Zobacz też dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] LICZ. licz.

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

ante [ˈɜ̃ŋʧi̥] PRZYIM. (diante de)

ante

in view [o light] of

arte [ˈarʧi̥] RZ. r.ż.

1. arte:

arte

art

arte dramática

dramatics + sing cz.

artes marciais

martial arts pl

arte moderna/abstrata

modern/abstract art

artes plásticas

visual arts pl

sétima arte

the cinema

ter a arte de falar em público

to have the ability to speak in public

2. arte (travessura):

arte

mischief

as crianças fizeram muita arte

the children misbehaved a lot

bote [ˈbɔʧi̥] RZ. r.m.

1. bote naút:

bote (salva-vidas)

lifeboat

bote (a remo)

rowboat

2. bote (investida):

bote

attack

dar o bote

to spring upon sth/sb

dar o bote

to strike out at sth/sb

dote [ˈdoʧi̥] RZ. r.m.

1. dote (de casamento):

dote

dowry

2. dote (talento):

dote

talent

dotes culinários/musicais

culinary/musical talent

lote [ˈlɔʧi̥] RZ. r.m.

1. lote (de terreno):

lote

lot

2. lote (de mercadoria):

lote

shipment

I . mate [ˈmaʧi̥] PRZYM.

mate

matte

II . mate [ˈmaʧi̥] RZ. r.m.

mate (xeque-mate)

checkmate

mate (chá)

maté tea

mote [ˈmɔʧi̥] RZ. r.m.

mote

motto

pote [ˈpɔʧi̥] RZ. r.m.

pote

jar

pote

pot

xote [ˈʃɔʧi̥] RZ. r.m.

xote

folk adaptation of the schottische, danced to accordion music

item <-ens> [ˈitẽj] RZ. r.m.

1. item (de lista, tabela):

item

item

2. item (de texto, contrato):

item

part

tive [ˈʧivi]

tive 1. pret perf de ter:

Zobacz też ter

I . ter [ˈter] irr CZ. cz. przech.

1. ter pot. (haver):

ter

there is

ter

there are

tem muita gente que ...

there are a lot of people who...

tinha muitas pessoas lá

there were a lot of people there

(duração) tem três dias que me sinto doente

I have been sick for three days

2. ter:

ter (posse)

to have

ter (conversa, diálogo)

to have

ter fome

to be hungry

ter dor

to feel pain

não ter juízo

not to have any sense

ter posse de a. c.

to own sth

ter o que fazer

to have sth to do

ter mais o que fazer

to have better things to do with one's time!

o que você tem?

what's the matter (with you)?

isso não tem nada a ver comigo

that has nothing to do with me

o que é que isso tem a ver com o assunto?

what's that got to do with it?

isso não tem mal nenhum

there is nothing wrong with that

o que é que tem (isso)?

what does that matter?

não tem de quê

you're welcome

não tem com que se manter

he doesn't have the means to support himself

não ter tempo a perder

there is no time to lose

sempre o tive em alta estima

I have always held him in high regard

não ter onde cair morto

to be destitute [o penniless]

não ter preço

to be beyond price

3. ter idade, medidas:

ter

to be

quantos anos você tem?

how old are you?

tenho 30 anos

I am 30 (years old)

o muro tem um metro de comprimento/altura

the wall is one meter long/high

você tem fogo/horas?

Do you have a light/the time?

4. ter aula, consulta:

ter

to have

teve aula de matemática hoje

he had a Math class today

tenho médico amanhã

I have a doctor's appointment tomorrow

ter o direito de ...

to have the right to...

5. ter (receber):

ter

to get

ter uma nota ruim

to get a bad grade

ter uma má notícia

to get bad news

ela teve um bebê

she had a baby

II . ter [ˈter] irr CZ. cz. pos.

1. ter (part perf):

ter

to have

tenho visto

I have seen

2. ter (passado):

ter

had

eu não tinha percebido

I had not noticed

ele tinha ido para casa

he had gone home

(se) tivesse dito!

if only you had told me!

eu não devia ter falado aquilo

I shouldn't have said that

3. ter (obrigação):

ter de [o que]

to have to

eu tive de [o que] trabalhar

I had to work

III . ter [ˈter] irr CZ. cz. zwr.

ter ter-se:

ter-se

to have sth to explain

ele vai ter-se comigo quando chegar

he has a lot to explain (to me) when he arrives

ele vai ter-se comigo quando chegar

he's in big trouble (with me) when he arrives

(considerar-se) ela tem-se em alta conta

she has a high opinion of herself

time [ˈʧimi] RZ. r.m.

time

team

de segundo time

second rate

carregar o time nas costas

to carry the whole team

jogar para o time de alguém pot.

to be on sb's side

tirar o time de campo przen. (ir embora)

to walk off

eito [ˈejtu] RZ. r.m.

eito

sequence

a eito

one after another