Tłumaczenia dla hasła „Oto“ w portugalsko » angielski słowniku

oito [ˈojtu] LICZ. licz.

oito

eight

oito dias

eight days

Zobacz też dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] LICZ. licz.

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

boto [ˈbotu] RZ. r.m. ZOOL.

boto

bouto (Amazonian river dolphin)

foto [ˈfɔtu] RZ. r.ż.

foto

photo

foto

picture

foto em branco e preto

black and white photo

foto colorida

color photo

tirar uma foto de alguém/a. c.

to take a picture of sb/sth

loto² [ˈlɔtu] RZ. r.m. bot

loto

lotus

moto [ˈmɔtu] RZ. r.ż.

moto skrót od motocicleta:

moto

motorcycle

Zobacz też motocicleta

motocicleta [motosiˈklɛta] RZ. r.ż.

motocicleta

motorcycle

motocicleta

motorbike pot.

voto [ˈvɔtu] RZ. r.m.

1. voto (votação):

voto

vote

voto eletrônico

electronic vote

voto eletrônico

e-vote

voto nulo/em branco

spoiled/blank vote

voto de qualidade

casting vote

dar um voto de confiança

to give a vote of confidence

ter direito de voto

to have the right to vote

o voto vencido do juiz

the judge's dissenting opinion

2. voto (cédula):

voto

ballot (paper)

3. voto (promessa solene):

voto

vow

voto de castidade

vow of chastity

fazer um voto de pobreza

to make a vow of poverty

roto (-a) [ˈxotu, -a] PRZYM.

roto (-a) (rasgado)

split

roto (-a) (danificado)

broken

ato [ˈatu] RZ. r.m.

1. ato (ação):

ato

action

ato

act

ato falho

Freudian slip

ato jurídico

legal action

ato público

political action

ser pego no ato

to be caught in the act

2. ato TEATR:

ato

act

totó [toˈtɔ] RZ. r.m. pot.

totó

doggie

teto [ˈtɛtu] RZ. r.m.

1. teto:

teto (de casa)

roof

teto (de sala)

ceiling

teto (de automóvel)

roof

teto solar

sunroof

2. teto przen. (abrigo):

teto

roof

os sem-teto

the homeless

3. teto LOT.:

teto

maximum height

4. teto (limite máximo):

teto

ceiling

o teto salarial

wages ceiling

tato [ˈtatu] RZ. r.m.

1. tato (sentido):

tato

sense of touch

2. tato (diplomacia):

tato

tact

que falta de tato!

how tactless!

I . alto [ˈawtu] RZ. r.m.

1. alto (topo):

alto

top

do alto

from above

lá no alto

way up high

chutar a. c. para o alto

to kick sth into the air

2. alto (em terreno):

alto

high up

ter altos e baixos przen.

to have ups and downs

3. alto (direção):

receber ordens do alto

to receive orders from above

II . alto [ˈawtu] PRZYSŁ.

1. alto som:

alto

loud

alto

loudly

falar alto

to talk loud

zwroty:

voar alto avião

to fly high

voar alto przen.

to be a high flyer

olhar por alto

to look over

olhar alguém de alto a baixo

to look sb up and down

III . alto [ˈawtu] WK

alto (lá)!

halt!

I . dito [ˈʤitu] RZ. r.m.

dito

saying

dar o dito por não dito

to reverse what was said

II . dito [ˈʤitu]

dito pp de dizer:

dito e feito

no sooner said than done

tenho dito!

and that's that!

Zobacz też dizer

I . dizer [ʤiˈzer] irr CZ. cz. przech.

1. dizer:

dizer

to say

dizer a. c. a alguém

to say sth to sb

dizer duas palavras

to say a few words

dizer cobras e lagartos pot.

to curse

dizer uma oração

to say a prayer

como se diz isso em inglês?

how do you say that in English?

dizem que ...

they say that ...

não me diga!

you're kidding!

para quem você diz isso!

who are you talking to!

dize-me com quem andas e eu te direi quem és przysł.

a man is known by his company przysł.

2. dizer (despedir-se):

dizer adeus a [o para] alguém

to say goodbye to sb

3. dizer (interessar):

dizer

to mean

a beleza do rapaz não lhe dizia nada

the guy's good looks didn't mean anything to her

4. dizer (condizer):

dizer

to match

sua história não diz com a verdade

your story doesn't match the truth

5. dizer (importar):

dizer

to matter

isso não diz ao caso

that is not relevant in this case

II . dizer [ʤiˈzer] irr CZ. cz. nieprzech. (falar)

dizer

to tell

dizer bem/mal de alguém

to speak well/badly of sb

por assim dizer

so to speak

quer dizer ...

I mean ...

o que isso quer dizer?

what does that mean?

o que você quer dizer (com isso)?

what do you mean (by that)?

dizer respeito a

to concern

dizer ao que veio pot.

to show interest

dizer com seus botões pot.

to talk to oneself

III . dizer [ʤiˈzer] irr CZ. cz. zwr.

dizer dizer-se:

dizer-se

to consider oneself

ele se diz o melhor do time

he says he's the best on the team

ducto [ˈduktu] RZ. r.m., duto [ˈdutu] RZ. r.m. t. ANAT.

ducto

duct

eito [ˈejtu] RZ. r.m.

eito

sequence

a eito

one after another

feto [ˈfɛtu] RZ. r.m.

1. feto (embrião):

feto

fetus Am

feto

foetus Brit

2. feto bot:

feto

fern

fito [ˈfitu] RZ. r.m.

1. fito (alvo):

fito

target

2. fito (finalidade):

fito

aim

isto [ˈistu] ZAIM. wsk.

1. isto (objeto):

isto

this

o que é isto?

what is this?

2. isto (assunto):

isto

that

isto é

that is

isto é

i.e.

com isto

as a result

lato [ˈlatu] PRZYM. (abrangente)

lato

broad

em senso lato

in a broad sense

mito [ˈmitu] RZ. r.m.

mito

myth

o mito Pelé

Pelé, the living legend

isso tudo é mito

this is all a lie