Tłumaczenia dla hasła „Postoji“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

posto [ˈpostu] RZ. r.m.

1. posto (emprego):

posto

post

posto de trabalho

work post

2. posto (da polícia):

posto

station

posto alfandegário

customs

posto de gasolina

gas station

posto de saúde

health clinic

3. posto WOJSK.:

posto

post

posto avançado

advanced post

estar a postos

to be ready for

posta [ˈpɔsta] RZ. r.ż. (de peixe)

posta

steak

posta

slice

poste [ˈpɔsʧi̥] RZ. r.m.

poste ELEKTROT., TELEK.

pole

poste de alta tensão

high voltage pole

poste de luz

lamppost

I . postal <-ais> [posˈtaw, -ˈajs] RZ. r.m.

postal

postcard

II . postal <-ais> [posˈtaw, -ˈajs] PRZYM.

postal

mail

postal

postal

encomenda postal

mail order

serviço postal

mail service

I . postar [posˈtar] CZ. cz. przech.

postar

to mail

postar

to post

II . postar [posˈtar] CZ. cz. zwr.

postar postar-se:

postar-se

to station oneself

postura [posˈtuɾa] RZ. r.ż.

1. postura (de corpo):

postura

posture

2. postura (comportamento):

postura

behavior

3. postura (opinião):

postura

stance

qual é a sua postura em relação ao problema?

what is your stance on the issue?

postiço (-a) [pusˈʧisu, -a] PRZYM.

postiço unha, cílio:

postiço (-a)

false

postigo [posˈʧigu] RZ. r.m.

postigo

peephole

postigo

shutter

posso [ˈpɔsu]

posso 1. pres de poder:

Zobacz też poder , poder

I . poder² [poˈder] irr CZ. cz. przech.

1. poder (possibilidade):

poder

to be able

eu posso me encontrar com você amanhã

I can meet you tomorrow

2. poder (permissão):

poder

can

poder

may

posso entrar?

may I come in?

aqui não se pode fumar

you can't smoke here

3. poder (suposição):

poder

may

pode ser

perhaps

ele pode estar ocupado

he may be busy

pode ser que ela venha

perhaps she'll come

4. poder (capacidade):

poder com

to be able to cope with

ela não pode comigo/com isto

she can't cope with me/this

5. poder pot. (suportar):

não poder com alguém/a. c.

not to be able to cope with sb/sth

até não poder mais

to the limit of one's capacity

II . poder² [poˈder] irr CZ. cz. nieprzech.

1. poder (capacidade):

já não posso mais!

I can't do this anymore!

2. poder (possibilidade):

como é que pode?

how can that be?

poder¹ [poˈder] RZ. r.m.

1. poder:

poder (autoridade)

authority

poder (domínio)

power

poder executivo

executive branch

poder judiciário

judicial branch

poder legislativo

legislative branch

o poder público

government

pátrio poder

parental rights and responsibilities

plenos poderes PR.

full powers pl

estar no poder

to be in office

exercer poder sobre alguém

to have control over sb

tomar o poder

to take over sth

2. poder (faculdade):

poder

power

poder aquisitivo

purchasing power

3. poder (posse):

poder

to have possession of sth

ter a. c. em seu poder

to have sth in one's possession

4. poder WOJSK.:

poder de fogo

firepower

aposto [aˈpostu] RZ. r.m. JĘZ.

aposto

appositive

I . oposto [oˈpostu]

oposto pp de opor:

II . oposto [oˈpostu] RZ. r.m.

oposto

opposite

os opostos se atraem

opposites are attracted to each other

Zobacz też opor

I . opor [oˈpor] irr como pôr CZ. cz. przech.

1. opor (contrapor):

opor

to contrast

opor uma coisa a outra

to contrast one thing with another

2. opor (objetar):

opor

to contest

opor algo a a. c.

to contest sth with sth else

II . opor [oˈpor] irr como pôr CZ. cz. zwr. opor-se

1. opor (ser contrário):

opor-se

to be (set) against

2. opor (resistir):

opor-se

to be opposed

opor-se a a. c.

to be opposed to sth

estojo [isˈtoʒu] RZ. r.m.

estojo

case

estojo de óculos

glasses case

estojo de lápis, canetas

pencil case

estojo de lápis, canetas (caixa)

box

estojo de costura

sewing kit

estojo de primeiros socorros

first aid kit