Tłumaczenia dla hasła „quälende“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

qualidade [kwaʎiˈdaʤi] RZ. r.ż. (virtude, característica, natureza; de produto)

qualidade

quality

qualidade de vida

quality of life

de qualidade

quality

na qualidade de diretor

as director

duende [duˈẽjʤi] RZ. r.m.

duende

goblin

I . quando [ˈkwɜ̃ŋdu] PRZYSŁ.

quando

when

quando ele chegou?

when did he arrive?

até quando precisamos aguentar isso?

(for) how long do we have to put up with that?

até quando precisamos pagar a conta?

when does the bill have to be paid by?

desde quando?

since when

lembro-me de um tempo quando não havia televisão

I remember when there was no television

II . quando [ˈkwɜ̃ŋdu] SPÓJ.

1. quando (temporal):

quando

when

quando chove, fico em casa

when it rains, I stay at home

2. quando (à medida que):

quando

as

quando brincávamos, ficávamos mais amigos

as we played we became more friendly

quando brincávamos, ficávamos mais amigos (sempre que)

whenever

quando muito

if that (much)

de vez em quando

from time to time

quadrante [kwaˈdɾɜ̃ŋʧi̥] RZ. r.m.

quadrante

quadrant

I . qualquer <quaisquer> [kwawˈkɛr, kwaisˈkɛr] PRZYM.

qualquer

any

qualquer coisa

anything

qualquer pessoa

anyone

qualquer pessoa

anybody

qualquer um

any (one/thing)

de qualquer forma

in any case

de qualquer forma

anyway

de qualquer lugar

from anywhere

em [o para] qualquer lugar

anywhere

a qualquer momento

at any time

é uma mulher qualquer pej.

she's a nobody

II . qualquer <quaisquer> [kwawˈkɛr, kwaisˈkɛr] ZAIM.

1. qualquer (coisa):

qualquer

whatever

qualquer que seja a razão/resposta

whatever the reason/answer

2. qualquer (pessoa):

qualquer

anyone

este trabalho não é para qualquer um

this work is not for just anyone

I . quanto [ˈkwɜ̃ŋtu] PRZYM.

quanto

how much

quanto custa?

how much does it cost?

quanto dinheiro ela tem?

how much money does she have?

quanto tempo leva?

how much time does it take?

quantas vezes?

how many times?

quantos dias você tem livre?

how many days do you have off?

quanto dinheiro!

what a lot of money!

II . quanto [ˈkwɜ̃ŋtu] ZAIM. wzgl.

quanto

as much

quanto

as many

tudo quanto

as much as

tanto quanto sei

as far as I know

leve tantos livros quanto quiser

take as many books as you want

III . quanto [ˈkwɜ̃ŋtu] PRZYSŁ.

quanto mais cedo, melhor

the sooner, the better

quanto mais trabalha, mais ganha

the more he works, the more he earns

quanto a alguém/a. c.

as for sb/sth

a casa não é tão cara quanto eu pensava

the house is not as expensive as I thought

(o) quanto antes

as soon as possible

ela não tem tempo para descansar, quanto mais para sair de férias

she has no time to rest, let alone go on vacation

nunca se escreveu tanto quanto hoje em dia

never has so much been written as nowadays

quase [ˈkwazi] PRZYSŁ.

quase

almost

quase

nearly

quase nunca

almost never

quase nunca

hardly ever

estou quase pronto

I am nearly ready

é quase uma moça

she is getting to be a big girl already

quadrado [kwaˈdɾadu] RZ. r.m.

1. quadrado MAT.:

quadrado

square

três ao quadrado

three squared

2. quadrado pot. (pessoa antiquada):

quadrado

square pot.