Tłumaczenia dla hasła „stáde“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

estande [isˈtɜ̃ŋʤi] RZ. r.m.

estande

stand

estande de exposição

display stand

estande de exposição

exhibition stand

metade [meˈtaʤi] RZ. r.ż.

metade

half

pagar a metade

to pay half

pela metade

halfway through

estada [isˈtada] RZ. r.ż.

estada

stay

estado [isˈtadu] RZ. r.m.

1. estado (condição boa ou má):

estado

condition

estado civil

marital status

estado de emergência, de saúde, de abandono

state of emergency, health, abandon

estado de espírito

state of spirit

2. estado POLIT.:

estado

state

estado (de Federação)

state

Estados Unidos da América

United States of America

abade (-dessa) [aˈbaʤi̥, abaˈdesa] RZ. r.m. (r.ż.)

abade (-dessa)

abbot(abbess) r.m. (r.ż.)

idade [iˈdaʤi] RZ. r.ż.

idade

age

Idade Média

Middle Ages

de idade

aged

na minha idade

at my age

ser maior de idade

to be of legal age

ser menor de idade

to be a minor

terceira idade

old age

que idade ele tem?

what is his age?

tenho 16 anos de idade

I am 16 years old

ela tem a minha idade

she and I are the same age

eles são da mesma idade

they are the same age

frade [ˈfɾaʤi] RZ. r.m.

frade

friar

grade [ˈgɾaʤi] RZ. r.ż.

1. grade:

grade (em janela)

grille

grade (em janela)

grating

grade (em prisão)

bars pl

grade (cerca)

fence

atrás das grades pot.

behind bars

2. grade ROLN.:

grade

harrow

3. grade (quadro):

grade de horários

schedule

grade de horários

timetable

grade de horários (funcionários)

roster

vontade [võwˈtaʤi] RZ. r.ż.

1. vontade:

vontade

will

vontade (força de vontade)

willpower

de livre e espontânea vontade

of one's own free will

má vontade

unwillingness

de boa/má vontade

willingly/unwillingly

falta de vontade política

lack of political willpower

(não) ter vontade própria

(not) to decide for oneself

2. vontade (desejo):

vontade

wish

ter vontade de fazer a. c.

to feel like doing sth

fazer a. c. com vontade

to do sth willingly

fazer a.c. contra a vontade

to do sth against one's will

fazer as vontades de alguém

to do what sb wants

3. vontade (descontração):

estar à vontade

to be at ease

por favor, fique à vontade

please, go ahead

sirva-se à vontade

help yourself to as much as you want

você pode dizer tudo à vontade

you can feel free to say anything

saudade [sawˈdaʤi] RZ. r.ż.

saudade

longing

saudades de casa

homesickness

vão deixar saudades

they will be missed

estar com [o ter] saudades de alguém/a. c.

to long for sb/sth

vou para o interior para matar as saudades das minhas amigas

I'm going upstate to see my friends I miss so much

fui ao Brasil para matar saudades de São Paulo

I went to Brazil to satisfy the longing I had for São Paulo

deixar na saudade pot.

to leave sb hanging

morrer de saudades de a. c./alguém

to long deeply for sth/sb

estadia [istaˈʤia] RZ. r.ż.

1. estadia (descarga no porto):

estadia

lay days pl

2. estadia → estada:

Zobacz też estada

estada [isˈtada] RZ. r.ż.

estada

stay

status [isˈtatus] RZ. r.m. ndm.

status

status

cidade [siˈdaʤi̥] RZ. r.ż.

cidade

city

cidade (centro comercial)

downtown Am

cidade (centro comercial)

city centre Brit

cidade-universitária

university campus

cidade velha

old town

Cidade Maravilhosa

Rio de Janeiro

I . nômade [ˈnomaʤi] RZ. r.m. i r.ż.

nômade

nomad

II . nômade [ˈnomaʤi] PRZYM.

nômade

nomadic

tríade [ˈtɾiaʤi] RZ. r.ż.

tríade (conjunto)

set of three

tríade (pessoas)

threesome