Tłumaczenia dla hasła „venté“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

ventre [ˈvẽjtɾi] RZ. r.m.

1. ventre (barriga, abdômen):

ventre

belly

dança do ventre

belly dancing

2. ventre (útero):

ventre

womb

3. ventre przen. (âmago):

ventre

heart

vento [ˈvẽjtu] RZ. r.m.

1. vento:

vento

wind

bons ventos

fair winds

espalhar a. c. aos quatro ventos

to spread the news far and wide

ir de vento em popa przen.

to prosper

ir de vento em popa przen.

to succeed

a loja vai de vento em popa

the store is a big success

ter vento na cabeça

to be empty-headed

ver de que lado sopra o vento

to see which way the wind blows

quem semeia vento, colhe tempestade

he that sows the wind will reap the whirlwind przysł.

2. vento (flatulência):

vento

wind

dente [ˈdẽjʧi̥] RZ. r.m.

1. dente ANAT.:

dente

tooth

dente canino

canine tooth

dente de leite/siso

baby/wisdom tooth

dente permanente

permanent teeth

ele estava batendo os dentes

his teeth were chattering

dizer a. c. entre dentes

to mumble

escovar os dentes

to brush one's teeth

mostrar os dentes a alguém

to threaten sb

ranger os dentes

to grind one's teeth

armado até os dentes

armed to the teeth

esse negócio tem dente de coelho pot.

there's something fishy about this deal

2. dente:

dente (de garfo)

prong

dente (de garfo)

tine

dente (de pente)

tooth

3. dente (de alho):

dente

clove

gente [ˈʒẽjʧi̥] RZ. r.ż.

1. gente (pessoas):

gente

people

gente boa [o fina] pot.

good [o nice] person/people

gente de casa

a close friend of the family

gente grande

grown-up

ser gente

to be somebody

a nossa gente

our people [o folks]

virar gente

to become an adult

desde que me entendo [o conheço] por gente

for as long as I can remember

havia muita gente na festa

there were lots of people at the party

tem gente na cozinha

there's somebody in the kitchen

2. gente pot.:

gente! (vocativo, grupo)

hey everyone!

gente! (nós( sujeito))

we

a gente vai embora

we are leaving

a gente vai embora (nós( objeto))

us

ela não falou com a gente

she didn't speak to us

lente [ˈlẽjʧi̥] RZ. r.ż.

lente

lens pl

lente (dos óculos)

lens

lente de aumento

magnifying glass

lentes de contato

contact lenses

lente grande-angular

wide-angle lens

mente [ˈmẽjʧi̥] RZ. r.ż.

mente

mind

ter a. c. em mente

to have sth in mind

ter uma mente fértil

to have a creative mind

pente [ˈpẽjʧi̥] RZ. r.m.

pente

comb

passar um pente no cabelo

to comb one's hair

I . rente [ˈxẽjʧi̥] PRZYM.

rente

close by

cabelo rente

close cut hair

II . rente [ˈxẽjʧi̥] PRZYSŁ.

rente

next (to)

rente ao chão/muro

next to the ground/wall

ventar [vẽjˈtar] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

está ventando

the wind is blowing

está ventando

it's windy

ventas [ˈvẽjtas] RZ. r.ż. pl

ventas

nostrils pl

veneta [veˈneta] RZ. r.ż.

veneta

fit of madness

dar na veneta

to get a sudden urge

I . vencer <c → ç> [vẽjˈser] CZ. cz. przech.

1. vencer:

vencer adversário

to beat

vencer guerra, concurso, campeonato

to win

vencer inimigo

to defeat

deixar-se vencer pelo cansaço

to give in to exhaustion

zwroty:

vencer dificuldade, problema

to overcome

vencer a inflação

to beat

vencer na vida

to do well

II . vencer <c → ç> [vẽjˈser] CZ. cz. nieprzech. t. SPORT

vencer

to win

vencer pagamento

to be due

vencer prazo

to expire

I . vender [vẽjˈder] CZ. cz. przech.

vender mercadoria, serviço, ideia, corpo, alma

to sell

vender votos,favores

to sell

vender saúde

to be extremely healthy

ele é capaz de vender a própria mãe

he would sell his own mother

vende-se

for sale

II . vender [vẽjˈder] CZ. cz. zwr.

vender vender-se (prostituir-se):

vender-se t. przen.

to sell oneself

ela sabe se vender muito bem

she really knows how to sell herself

ele se vende muito caro

he is conceited

utente [uˈtẽjʧi̥] RZ. r.m. i r.ż.

utente

user

I . agente [aˈʒẽjʧi̥] RZ. r.m.

agente quím, MED., JĘZ.

agent

II . agente [aˈʒẽjʧi̥] RZ. r.m. i r.ż.

agente

agent

agente comercial

business agent

agente de polícia

police officer

agente secreto

secret agent

agente de seguros

insurance agent

agente de viagens

travel agent

ciente [siˈẽjʧi̥] PRZYM.

ciente

aware

estar ciente de

to be aware of