Tłumaczenia dla hasła „alazã“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

alazão (alazã) <-ões, -es> [alaˈzɜ̃w, -ˈɜ̃, -õjs] RZ. r.m. (r.ż.) (cavalo)

alazão (alazã)

alazán(-ana) r.m. (r.ż.)

I . alagar <g → gu> [alaˈgar] CZ. cz. przech.

alagar

inundar

II . alagar <g → gu> [alaˈgar] CZ. cz. zwr.

alagar alagar-se:

alagar-se

inundarse

as ruas alagaram-se

las calles quedaron inundadas

alteza [awˈteza] RZ. r.ż.

alteza

alteza r.ż.

Sua Alteza

Su Alteza

alado (-a) [aˈladu, -a] PRZYM.

1. alado (com asas):

alado (-a)

alado(-a)

2. alado (leve):

alado (-a)

ligero(-a)

falaz <-es> [faˈlas] PRZYM.

falaz

falaz

I . ala [ˈala] RZ. r.ż.

1. ala (fila):

ala

fila r.ż.

abrir alas

abrir paso

2. ala (de um partido, edifício, tropa):

ala

ala r.ż.

ala conservadora/radical

ala conservadora/radical

II . ala [ˈala] RZ. r.m. i r.ż. SPORT

ala

lateral r.m. i r.ż.

I . alar [aˈlar] CZ. cz. przech.

alar

subir

alar o pensamento

levantar

II . alar [aˈlar] CZ. cz. zwr.

alar alar-se:

alar-se

elevarse

alar-se ao céu

elevarse al cielo

alagado (-a) [alaˈgadu, -a] PRZYM.

alagado (-a) (encharcado)

inundado(-a)

alagado (-a) (molhado)

empapado(-a)

alameda [alaˈmeda] RZ. r.ż.

alameda

alameda r.ż.

I . alargar <g → gu> [alarˈgar] CZ. cz. przech.

1. alargar (tornar largo):

alargar

ensanchar

alargar os horizontes

ampliar los horizontes

2. alargar (afrouxar):

alargar

soltar

II . alargar <g → gu> [alarˈgar] CZ. cz. nieprzech.

alargar tecido:

alargar

ensancharse

III . alargar <g → gu> [alarˈgar] CZ. cz. zwr.

alargar alargar-se orador, discurso:

alargar-se

extenderse

alargar-se em detalhes

entrar en detalles

I . alarmar [alarˈmar] CZ. cz. przech.

alarmar

alarmar

alarmar alguém com boatos

alarmar a alguien con rumores

II . alarmar [alarˈmar] CZ. cz. zwr.

alarmar alarmar-se:

alarmar-se

alarmarse

ele se alarma com a inflação

se alarma con la inflación

alaúde [alaˈuʤi̥] RZ. r.m.

alaúde

laúd r.m.

alarde [aˈlarʤi̥] RZ. r.m.

alarde

alarde r.m.

fazer alarde de

hacer alarde de

alarme [aˈlarmi] RZ. r.m.

alarme

alarma r.ż.

alarme de incêndio

alarma contra incendios

falso alarme

falsa alarma

sinal de alarme

señal de alarma

Alasca [aˈlaska] RZ. r.m.

Alasca

Alaska r.ż.

alardear [alarʤiˈar]

alardear conj como passear CZ. cz. przech.:

alardear

alardear de

I . alastrar [alasˈtrar] CZ. cz. przech.

alastrar

propagar

II . alastrar [alasˈtrar] CZ. cz. nieprzech.

alastrar fogo:

alastrar

propagarse

III . alastrar [alasˈtrar] CZ. cz. zwr.

alastrar alastrar-se:

alastrar-se

propagarse

a doença alastrou-se pela região

la enfermedad se propagó por la región

alavanca [alaˈvɜ̃ŋka] RZ. r.ż.

1. alavanca TECHNOL.:

alavanca

palanca r.ż.

alavanca de comando LOT.

palanca de mando

puxar a alavanca em caso de emergência

tirar de la palanca en caso de emergencia

2. alavanca (expediente):

alavanca

trampolín r.m.

a criatividade é uma alavanca para o progresso

la creatividad es un trampolín hacia el progreso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A pelagem é geralmente preta, alazã, baia ou cinza, geralmente com caracteres primitivos (pangaré, listra de burro...).

pt.wikipedia.org