Tłumaczenia dla hasła „freuen“ w portugalsko » hiszpański słowniku

frete [ˈfɾɛʧi̥] RZ. r.m.

frete

flete r.m.

fazer frete

transportar mercancías

frequente [fɾeˈkwẽjʧi̥] PRZYM.

frequente

frecuente

frequentar [fɾekwẽjˈtar] CZ. cz. przech.

1. frequentar:

frequentar uma escola, aula

asistir

frequentar um restaurante

frecuentar

2. frequentar (conviver):

frequentar

convivir

gosta de frequentar artistas

le gusta convivir con artistas

freguês (-esa) <-eses> [fɾeˈges, -ˈeza] RZ. r.m. (r.ż.)

freguês (-esa)

cliente(-a) r.m. (r.ż.)

ao gosto do freguês

a gusto del cliente

frenesi [fɾeneˈzi] RZ. r.m. bez l.mn.

frenesi

frenesí r.m.

ele age com frenesi

actúa con frenesí

freguesia [fɾegeˈzia] RZ. r.ż.

1. freguesia (clientela):

freguesia

clientela r.ż.

2. freguesia REL.:

freguesia

fieles r.m. l.mn.

frequentado (-a) [fɾeˈkwẽjˈtadu, -a] PRZYM. (local)

frequentado (-a)

frecuentado(-a)

ser bem frequentado

tener una buena clientela

ser muito frequentado

estar muy frecuentado

frente [ˈfɾẽjʧi̥] RZ. r.ż.

1. frente:

frente (lado frontal)

parte r.ż. frontal

frente (de prédio)

fachada r.ż.

frente a frente

frente a frente

estar de frente (para)

estar en frente (de)

fazer frente a a. c.

hacer frente a algo

sair da frente

quitarse de en medio

à frente de

al frente de

para a frente

adelante

sempre em frente

siempre adelante

a casa em frente

la casa de enfrente

ele está à [ou na] minha frente

está delante de mí

2. frente (dianteira):

frente

delantera r.ż.

frente de trabalho

empleo público creado en épocas de desempleo

ir [ou estar] à [ou na] frente

estar delante

3. frente WOJSK.:

frente

frente r.m.

frente de batalha

frente de batalla

4. frente METEO:

frente

frente r.m.

frente fria/quente

frente frío/caliente

frear [fɾeˈar]

frear conj como passear CZ. cz. przech.:

frear

frenar

frear o automóvel

frenar el automóvil

frear os gastos

frenar los gastos

freio [ˈfɾeju] RZ. r.m.

freio

freno r.m.

freio de emergência

freno de emergencia

freio de mão

freno de mano

pôr freio em alguém

poner freno a alguien

ele não tem freio na língua

no tiene pelos en la lengua

fresa [ˈfɾɛza] RZ. r.ż. TECHNOL.

fresa

fresa r.ż.

frevo [ˈfɾevu] RZ. r.m.

1. frevo MUZ.:

frevo

baile surgido a finales del siglo XIX

2. frevo (folia):

frevo

fiesta r.ż.

3. frevo (desordem):

frevo

jaleo r.m.

freada [fɾeˈada] RZ. r.ż.

freada

frenazo r.m.

dar uma freada

dar un frenazo

freima [ˈfɾejma] RZ. r.ż. bez l.mn.

1. freima (impaciência):

freima

inquietud r.ż.

2. freima (pressa):

freima

ansiedad r.ż.

freira [ˈfɾejɾa] RZ. r.ż. REL.

freira

monja r.ż.

fresar [fɾeˈzar] CZ. cz. przech. TECHNOL.

fresar

fresar

fresca [ˈfɾeska] PRZYSŁ. elev

à fresca

con poca ropa

vestir-se à fresca

vestirse con poca ropa

fresco (-a) [ˈfɾesku, -a] PRZYM.

1. fresco (pão, ar, roupa):

fresco (-a)

fresco(-a)

pintura fresca

pintura fresca

verdura fresca

verdura fresca

vestir uma roupa fresca

llevar ropa fresca

2. fresco pot. (maricas):

fresco (-a)

mariquita

fresta [ˈfɾɛsta] RZ. r.ż.

fresta (da porta, janela)

rendija r.ż.

fresta (no telhado)

tragaluz r.m.

fretar [fɾeˈtar] CZ. cz. przech.

fretar

fletar