Tłumaczenia dla hasła „medir-se“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . medir [miˈʤir] niereg. como pedir CZ. cz. przech.

medir

medir

ele mede 1,70 m

mide 1,70 m

medir alguém de alto a baixo

mirar a alguien de arriba abajo

medir as consequências

medir las consecuencias

não medir esforços

no regatear esfuerzos

medir forças com alguém

medir sus fuerzas con alguien

medir as palavras/os atos

medir las palabras/los actos

II . medir [miˈʤir] niereg. como pedir CZ. cz. zwr.

medir medir-se (rivalizar):

medir-se

medirse

mediante [meʤiˈɜ̃ŋʧi̥] PRZYIM.

mediante

mediante

medições [meʤiˈsõjs] RZ. r.ż.

medições pl de medição

Zobacz też medição

medição <-ões> [meʤiˈsɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.ż.

medição

medición r.ż.

mediar [meʤiˈar]

mediar niereg. como odiar CZ. cz. przech.:

mediar

mediar

medida [miˈʤida] RZ. r.ż.

medida

medida r.ż.

medidas de precaução

medida de precaución

medida provisória POLIT.

medida provisional

medidas de segurança

medidas de seguridad

ir além da medida

pasarse

tirar medidas de alguém/a. c.

tomar las medidas a alguien/algo

à medida

a medida

à medida que...

a medida que...

na medida do possível

en la medida de lo posible

feito sob medida

hecho a medida

mediana [meʤiˈɜna] RZ. r.ż. MAT.

mediana

mediana r.ż.

mediato (-a) [meʤiˈatu, -a] PRZYM.

mediato (-a)

indirecto(-a)

medição <-ões> [meʤiˈsɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.ż.

medição

medición r.ż.

I . medicar <c → qu> [meʤiˈkar] CZ. cz. przech.

medicar

recetar

II . medicar <c → qu> [meʤiˈkar] CZ. cz. zwr.

medicar medicar-se:

medicar-se

medicarse

meditar [meʤiˈtar] CZ. cz. nieprzech.

meditar

meditar

mediano (-a) [meʤiˈɜnu, -a] PRZYM.

1. mediano (regular):

mediano (-a)

medio(-a)

2. mediano (em tamanho):

mediano (-a)

mediano(-a)

medidor <-es> [miʤiˈdor] RZ. r.m.

medidor

contador r.m.

medusa [meˈduza] RZ. r.ż. ZOOL.

medusa

medusa r.ż.

medusa

aguamala r.ż. Mex

medusa

aguaviva r.ż. RíoPl

medroso (-a) [meˈdɾozu, -ˈɔza] PRZYM.

medroso (-a)

miedoso(-a)

I . pedir [piˈʤir] niereg. CZ. cz. przech.

1. pedir (solicitar, encomendar):

pedir

pedir

pedir a. c. a alguém

pedir algo a alguien

pedir a alguém que faça [ou para fazer] a. c.

pedir a alguien que haga algo

pedir ajuda

pedir ayuda

2. pedir (requerer):

pedir

requerir

o estado dela pede cuidados

su estado requiere cuidados

II . pedir [piˈʤir] niereg. CZ. cz. nieprzech.

pedir

pedir

ter o hábito de pedir

tener la costumbre de pedir

pedir pelos trabalhadores

pedir por los trabajadores

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Num experimento de dispersão, é preciso considerar vários eventos de dispersão e medir-se a fracção de partículas desviadas num determinado ângulo.

pt.wikipedia.org