Tłumaczenia dla hasła „parmesã“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

parmesão (parmesã) [parmeˈzɜ̃w, -ˈɜ̃] PRZYM.

parmesão (parmesã)

parmesano(-a)

queijo parmesão

queso parmesano

pareça [paˈɾesa]

pareça 1. e 3. cz. ter. subj de parecer

Zobacz też parecer , parecer

I . parecer² <c → ç> [paɾeˈser] CZ. cz. przech.

parecer

parecer

ela parece a mãe

se parece a su madre

ela parece (ser) feliz

parece (estar) feliz

me parece que...

me parece que...

ao que parece...

por lo que parece...

não me parece que ele esteja interessada

no me parece que esté interesada

II . parecer² <c → ç> [paɾeˈser] CZ. cz. nieprzech.

parecer

parecer

parece que vai chover

parece que va a llover

III . parecer² <c → ç> [paɾeˈser] CZ. cz. zwr.

parecer parecer-se:

parecer-se

parecerse

parecer-se com alguém/a. c.

parecerse a alguien/algo

parecer¹ [paɾeˈser] RZ. r.m.

1. parecer (opinião):

parecer

opinión r.ż.

dar o seu parecer

dar su opinión

2. parecer (escrito):

parecer

dictamen r.m.

parcela [parˈsɛla] RZ. r.ż.

1. parcela (em soma):

parcela

sumando r.m.

2. parcela (de terreno):

parcela

parcela r.ż.

3. parcela (dos lucros):

parcela

parte r.ż.

4. parcela (de pagamento):

parcela

plazo r.m.

pareô [paɾeˈo] RZ. r.m.

1. pareô (na praia):

pareô

pareo r.m.

2. pareô (no carnaval):

pareô

disfraz de carnaval inspirado en la falda usada por los polinesios

parra [ˈpaxa] RZ. r.ż.

parra

parra r.ż.

parte [ˈparʧi̥] RZ. r.ż.

1. parte (geral):

parte

parte r.ż.

parte integrante

parte integrante

as partes íntimas ANAT.

las partes íntimas

a parte do leão

la parte del león

a primeira/segunda parte (de filme, de livro)

la primera/segunda parte

da [ou por] parte de alguém

por parte de alguien

de minha parte

por mi parte

de parte a parte

mutuamente

em parte

en parte

em grande parte

en gran parte

em qualquer parte

en cualquier parte

em toda a parte

por todas partes

uma grande parte das pessoas

la mayor parte de la gente

fiz a minha parte

hice mi parte

pôr a. c. à parte

poner algo aparte

pôr alguém à parte

poner a alguien aparte

um mundo à parte

un mundo aparte

ir por partes

ir por partes

2. parte (participação):

dar parte de alguém (à polícia)

denunciar a alguien (a la policía)

fazer parte de

formar parte de

tomar parte em

tomar parte en

parada [paˈɾada] RZ. r.ż.

1. parada WOJSK.:

parada

desfile r.m.

2. parada (de abastecimento, de transportes):

parada

parada r.ż.

3. parada TV:

parada de sucessos

lista r.ż. de éxitos

4. parada pot. (pessoa, situação difícil):

parada

problema r.m.

aguentar a parada

capear el temporal

topar a parada

apuntarse al desafío

vai ser uma parada chegar lá em cima

va a costar Dios y ayuda llegar hasta ahí arriba

5. parada pot. (pessoa, coisa muito atraente):

esta sua câmara é uma parada

tu cámara es genial

6. parada MED.:

parada cardíaca

parada r.ż. cardiaca

pareço [paˈɾesu]

pareço 1. cz. ter. de parecer

Zobacz też parecer , parecer

I . parecer² <c → ç> [paɾeˈser] CZ. cz. przech.

parecer

parecer

ela parece a mãe

se parece a su madre

ela parece (ser) feliz

parece (estar) feliz

me parece que...

me parece que...

ao que parece...

por lo que parece...

não me parece que ele esteja interessada

no me parece que esté interesada

II . parecer² <c → ç> [paɾeˈser] CZ. cz. nieprzech.

parecer

parecer

parece que vai chover

parece que va a llover

III . parecer² <c → ç> [paɾeˈser] CZ. cz. zwr.

parecer parecer-se:

parecer-se

parecerse

parecer-se com alguém/a. c.

parecerse a alguien/algo

parecer¹ [paɾeˈser] RZ. r.m.

1. parecer (opinião):

parecer

opinión r.ż.

dar o seu parecer

dar su opinión

2. parecer (escrito):

parecer

dictamen r.m.

parede [paˈɾeʤi] RZ. r.ż.

parede

pared r.ż.

as paredes têm ouvidos

las paredes oyen

conversar com as paredes przen.

hablar solo

encostar alguém na parede pot.

poner a alguien contra la pared

subir pelas paredes

subirse por las paredes

partida [parˈʧida] RZ. r.ż.

1. partida:

partida (viagem)

partida r.ż.

partida (de trem, de avião)

salida r.ż.

estar de partida (para)...

estar saliendo (hacia)...

2. partida:

partida (de xadrez)

partida r.ż.

partida (de futebol)

partido r.m.

3. partida (carro):

partida

arranque r.m.

dar a partida

arrancar

4. partida SPORT (largada):

partida

salida r.ż.

5. partida przen.:

ganhar/perder a partida

tener/no tener éxito

paraíso [paɾaˈizu] RZ. r.m.

paraíso

paraíso r.m.

paraíso fiscal pot.

paraíso fiscal