Tłumaczenia dla hasła „Buge“ w portugalsko » niemiecki słowniku

bule RZ. r.m.

bule

Teekanne r.ż.

bute RZ. r.m. pot.

bute

Stiefel r.m.

ir a butes

zu Fuß gehen

I . bege ndm. RZ. r.m.

bege

Beige r.n.

II . bege ndm. PRZYM.

bege

beige

auge RZ. r.m. przen.

auge

Gipfel r.m.

auge

Höhepunkt r.m.

bugio RZ. r.m. ZOOL.

bugio

Brüllaffe r.m.

bué PRZYSŁ. Port, Ang

bué

sehr

bué bom

sehr gut

bufê RZ. r.m. Braz, bufete RZ. r.m.

bufê

Büfett r.n.

bum WK

bum

boing!

bum

bums!

bula RZ. r.ż. FARM.

bula

Packungsbeilage r.ż.

bula

Beipackzettel r.m.

leia a bula antes de usar o medicamento

lesen Sie die Packungsbeilage / den Beipackzettel, bevor Sie das Medikament einnehmen

buço RZ. r.m.

buço

Flaum r.m.

bufa RZ. r.ż. wulg.

bufa

Furz r.m.

bufo RZ. r.m.

1. bufo (sopro):

bufo

Blasen r.n.

2. bufo (ave):

bufo

Uhu r.m.

3. bufo Port pot. (da polícia):

bufo

Spitzel r.m.

bibe RZ. r.m. Port

bibe

Spielkittel r.m.

bibe

Spielschürze r.ż.

bife RZ. r.m. GASTR.

bife

Beefsteak r.n.

bife a cavalo

Steak mit Spiegelei

bife na chapa Braz

Steak vom Grill

bife à milanesa

paniertes Schnitzel

bife rolê [ou enrolado] Braz

≈ Roulade r.ż.

bife tártaro

Tatar r.n.

base RZ. r.ż.

1. base (suporte):

base

Basis r.ż.

base

Fundament r.n.

2. base (princípio):

base

Grundlage r.ż.

base de incidência GOSP.

Bemessungsgrundlage r.ż.

com base em

anhand +D.

com base em

aufgrund +D.

na base de

auf der Grundlage von

não ter base

unbegründet sein

não tem bases

ihm/ihr fehlen die Grundlagen

3. base INF.:

base de dados

Datenbank r.ż.

4. base ARCHIT. (de uma coluna):

base

Fuß r.m.

5. base CHEM.:

base

Base r.ż.

6. base (de cerveja):

base

Bierdeckel r.m.

7. base (cosmético):

base

Make-up r.n.

base

Unterlage r.ż.

bode RZ. r.m.

1. bode ZOOL.:

bode

Ziegenbock r.m.

bode expiatório

Sündenbock r.m.

2. bode Braz pot. (problema):

bode

Patsche r.ż.

bote RZ. r.m.

1. bote NAUT.:

bote

Boot r.n.

2. bote (golpe):

bote

Schlag r.m.

bote

Stich r.m.

dar o bote Braz

zubeißen / zuschnappen

dar o bote Braz

zuschlagen

dar o bote em Braz

angreifen / überfallen

a cobra está pronta para dar o bote Braz

die Schlange ist bereit zuzubeißen / zuzuschnappen

ele está quieto, se preparando para dar o bote na hora certa Braz

er ist ruhig und bereitet sich darauf vor, in der richtigen Zeit anzugreifen / zuzuschlagen

os bandidos estão prontos para dar o bote em pessoas destraídas como você Braz

die Banditen sind bereit, unaufmerksame Menschen wie du zu überfallen

a polícia deu o bote num grupo de bandidos Braz

die Polizei hat eine Gruppe von Banditen angegriffen

boxe RZ. r.m.

boxe

Boxen r.n.

byte RZ. r.m. INF.

byte

Byte r.n.

bugiar CZ. cz. nieprzech. pot.

bugiar

spazieren gehen

bugiar

eine Runde drehen

mandar bugiar pot.!

zum Teufel schicken