Tłumaczenia dla hasła „Erstes“ w portugalsko » niemiecki słowniku

prestes PRZYM. ndm.

estar prestes a fazer a. c.

im Begriff sein, etw zu tun

versões RZ. r.ż.

versões pl de versão:

Zobacz też versão

versão <-ões> RZ. r.ż.

1. versão (de texto, filme, música):

versão

Fassung r.ż.

versão

Version r.ż.

versão integral

ungekürzte Fassung r.ż.

versão original

Originalfassung r.ż.

2. versão (modo de contar):

versão

Version r.ż.

versão

Darstellung r.ż.

3. versão (de automóvel):

versão

Modell r.n.

I . antes PRZYSŁ.

1. antes:

antes (temporal)

vorher

antes (temporal)

zuvor

antes (antigamente)

früher

antes (primeiro)

zuerst

ele vai chegar antes

er wird zuerst ankommen

alguns dias antes

einige Tage zuvor

2. antes (de preferência):

antes

lieber

antes quero ler

lieber lese ich

3. antes (pelo contrário):

antes

vielmehr

antes

im Gegenteil

II . antes PRAEP

antes de

vor

antes de comer

vor dem Essen

antes de tudo/de mais nada

vor allem

antes de tudo/de mais nada

zuallererst

antes do tempo

zu früh

III . antes SPÓJ.

antes que +conj

bevor

antes que +conj

ehe

antes que comece

bevor es anfängt

dantes PRZYSŁ.

dantes

früher

teste RZ. r.m.

teste

Test r.m.

teste de aptidão

Eignungsprüfung r.ż.

teste de paternidade

Vaterschaftstest r.m.

teste de proficiência

Leistungstest r.m.

teste de verificação de nível

Einstufungstest r.m.

mester RZ. r.m.

mester

Beruf r.m.

mester

Arbeit r.ż.

I . erguer CZ. cz. przech.

erguer (levantar)

hochheben

erguer (um monumento)

errichten

II . erguer CZ. cz. zwr.

erguer erguer-se:

erguer-se

sich erheben

eretost. pis. port. (-a) PRZYM.

ereto (-a) (pessoa)

stehend

ereto (-a) (pénis)

erigiert

ereto (-a) (pénis)

steif