Tłumaczenia dla hasła „Königinart“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

I . originar CZ. cz. przech.

originar

verursachen

originar (provocar)

hervorrufen

II . originar CZ. cz. zwr.

originar originar-se:

originar-se

entstehen

originar-se

entspringen

I . original <-ais> RZ. r.m.

original

Original r.n.

II . original <-ais> PRZYM.

1. original (primeiro):

original

original

original

ursprünglich

2. original (novo):

original

originell

3. original (peculiar):

original

eigenartig

original

eigentümlich

originário (-a) PRZYM.

originário (-a) (objeto, palavra) de

stammend aus

originário (-a) (pessoa) de

gebürtig aus

os móveis são originários da Itália

die Möbel stammen aus Italien

I . imaginar CZ. cz. przech.

1. imaginar:

imaginar (conceber)

sich vorstellen

imaginar (inventar)

sich ausdenken

imaginar (inventar)

sich einbilden

nem imaginas!

das kannst du dir nicht vorstellen!

não posso imaginar

das kann ich mir nicht vorstellen

imagina que ...

stell dir vor, ...

2. imaginar (supor):

imaginar

vermuten

imaginar

annehmen

imagino que sim

ich nehme an, dass es so ist

II . imaginar CZ. cz. zwr. imaginar-se

1. imaginar (imaginar a si próprio):

imaginar-se

sich vorstellen

2. imaginar (julgar-se):

imaginar-se

sich halten für

marginar CZ. cz. przech.

marginar (à mão)

einen Rand ziehen auf

marginar (com computador)

den Rand einstellen bei

paginar CZ. cz. przech.

paginar

paginieren

paginar

mit Seitenzahlen versehen

I . combinar CZ. cz. przech.

1. combinar (ligar):

combinar

kombinieren

combinar

verbinden

zwroty:

combinar (acordar)

vereinbaren

combinar (acordar)

abmachen

combinar (um encontro)

verabreden

combinar (condições)

absprechen

combinar (condições)

abstimmen

combinado!

abgemacht!

II . combinar CZ. cz. nieprzech.

1. combinar (cores):

combinar

passen

2. combinar (ideias):

combinar

übereinstimmen