niemiecko » portugalski

Tisch <-(e)s, -e> [tɪʃ] RZ. r.m.

Tisch
mesa r.m.
auf dem Tisch
na mesa
bei Tisch
à mesa
den Tisch decken/abdecken
pôr/levantar a mesa
am Tisch sitzen
estar (sentado) à mesa
etw unter den Tisch fallen lassen pot.
não se ocupar de a. c.
jdn über den Tisch ziehen pot.
enganar alguém

auf|tischen CZ. cz. przech. (Speisen)

Pokaż tabele koniugacji

tischen CZ. cz. nieprzech. CH

Przykładowe zdania ze słowem Tisch

am Tisch
à mesa
bei Tisch
à mesa
den Tisch abdecken
levantar a mesa
den Tisch decken
pôr a mesa
am Tisch sitzen
estar sentado à mesa
auf dem Tisch
na mesa
den Tisch decken/abdecken
pôr/levantar a mesa
er rückte an den Tisch
ele aproximou-se da mesa
jdn über den Tisch ziehen pot.
enganar alguém
der Tisch ist noch ungedeckt
a mesa ainda não está posta
das Buch liegt auf dem Tisch
o livro está em cima da mesa
der Tisch ist aus massivem Holz
a mesa é de madeira maciça
die Beine unter den Tisch strecken
estender as pernas debaixo da mesa
etw unter den Tisch fallen lassen pot.
não se ocupar de a. c.
ich lege das Buch auf den Tisch
eu ponho o livro na [oder em cima da] mesa
mit der Faust auf den Tisch hauen
bater o pé
stell die Blumen bitte auf den Tisch
põe [oder pousa] as flores em cima da mesa, por favor
ich möchte einen Tisch/Kinokarten vorbestellen
eu gostaria de reservar uma mesa/bilhetes para o cinema

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Gestört wird er dabei durch vom Tisch kullernde Nüsse und andere Geräusche.
de.wikipedia.org
Die Objekte auf dem Tisch werden dem Betrachter wie in einer „Schauvitrine“ präsentiert.
de.wikipedia.org
Die Anzahl der auf dem Tisch abgebildeten Objekte, darunter Austern, Oliven, Früchte und Backwaren aber auch Geschirr aus Metall und Porzellan, ist überschaubar.
de.wikipedia.org
Die Verhandlungen finden in Form von runden Tischen statt.
de.wikipedia.org
Im Anschluss erläuterte er, wie schade es sei, dass viele Zeichner von Autoren über den Tisch gezogen würden.
de.wikipedia.org
Bei Tisch diente der flachere und größere catinus demnach zum Auftragen und für die gesamte Tischgesellschaft.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zweck sind sie oft mit einem langen Tisch zwischen den Bänken ausgestattet.
de.wikipedia.org
Zwei der Sitzreihen lassen sich mit wenigen Handgriffen in vollwertige Tische verwandeln.
de.wikipedia.org
Eine Akte auf dem Tisch führt die Jahreszahl 1848.
de.wikipedia.org
Dadurch haben sie die Form eines Tisches und ihr Name rührt daher.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Tisch" w innych językach

Definicje "Tisch" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne