Tłumaczenia dla hasła „bochum“ w portugalsko » niemiecki słowniku

bocal <-ais> RZ. r.m.

1. bocal (de frasco):

bocal

Öffnung r.ż.

2. bocal MECH.:

bocal

Düse r.ż.

3. bocal MUZ.:

bocal

Mundstück r.n.

bocado RZ. r.m.

1. bocado (pedaço):

bocado

Bissen r.m.

bocado

Happen r.m.

um bocado

ein bisschen

2. bocado (temporal):

bocado

Weile r.ż.

há bocado

vor kurzem

há bocado

vor einer Weile

podes esperar um bocado?

kannst du eine Weile warten?

estive lá um bocado

ich war eine Weile dort

passado um bocado

nach einer Weile

passar um mau bocado

eine schwere Zeit durchmachen

bocejo RZ. r.m.

bocejo

Gähnen r.n.

boceta RZ. r.ż. wulg. Braz

boceta

Möse r.ż. wulg.

nenhum (-a) PRON indef

nenhum (-a)

keine(r, s)

de modo nenhum

keinesfalls

em lugar nenhum

nirgendwo

em lugar nenhum

nirgends

bochechudo (-a) PRZYM.

bochechudo (-a)

pausbackig

bochecha RZ. r.ż.

bochecha

Wange r.ż.

bochecha

Backe r.ż.

boca RZ. r.ż.

1. boca ANAT.:

boca

Mund r.m.

boca (do leão)

Rachen r.m.

boca de siri! Braz pot.

pst!

boca de siri Braz pot.

Ruhe r.ż.

fazer boca de siri Braz pot.

still sein

ser boca de siri Braz pot.

verschwiegen [ou diskret] sein

abrir a boca

gähnen

andar nas bocas do mundo

in aller Munde sein

cair na boca do povo

ins Gerede kommen

cala a boca!

halt den Mund!

ficar/estar de boca aberta

sprachlos sein

mandar uma boca a alguém

jdm die Meinung sagen

não abrir a boca

kein Wort sagen

tapar a boca a alguém

jdm den Mund stopfen

ter má boca

wählerisch sein

ter seis bocas para sustentar

sechs Esser im Hause haben

2. boca (de túnel):

boca

Öffnung r.ż.

3. boca (entrada):

boca

Eingang r.m.

4. boca (foz):

boca

Mündung r.ż.

bocó PRZYM. Braz pot.

bocó

schwachsinnig

hum WK

hum

hm!