Tłumaczenia dla hasła „cascarci“ w portugalsko » niemiecki słowniku

cascar <c → qu> CZ. cz. przech.

1. cascar:

cascar maçã, batata

schälen

cascalho RZ. r.m.

1. cascalho (pedras):

cascalho

Schotter r.m.

cascalho

Kies r.m.

2. cascalho pot. (moedas):

cascalho

Kies r.m.

I . cascavel <-éis> RZ. r.ż. ZOOL.

cascavel

Klapperschlange r.ż.

II . cascavel <-éis> RZ. r.m. (chocalho)

cascavel

Rassel r.ż.

casca RZ. r.ż.

casca (de árvore, queijo)

Rinde r.ż.

casca (de ovo, fruta, batata)

Schale r.ż.

cascata RZ. r.ż.

cascata

Wasserfall r.m.

I . mascarar CZ. cz. przech.

1. mascarar (pôr máscara em):

mascarar

maskieren

2. mascarar (disfarçar):

mascarar

verstecken

II . mascarar CZ. cz. zwr. mascarar-se

1. mascarar (pôr máscara):

mascarar-se

sich maskieren

2. mascarar (fantasiar-se):

mascarar-se de

sich verkleiden als

casaca RZ. r.ż.

1. casaca:

casaca

Frack r.m.

2. casaca przen.:

cortar na casaca

lästern

cortar na casaca de alguém

über jdn herziehen

virar a casaca

das Lager wechseln

casaco [Port kɐˈzaku, Braz kaˈzaku] RZ. r.m.

casaco

Jacke r.ż.

casaco (para homem)

Jackett r.n.

casaco corta-vento

Windjacke r.ż.

casaco de malha

Strickjacke r.ż.

I . casar [Port kɐˈzaɾ, Braz kaˈzar] CZ. cz. przech.

casar

trauen

II . casar [Port kɐˈzaɾ, Braz kaˈzar] CZ. cz. nieprzech.

casar

heiraten

casar com alguém

jdn heiraten

casar pela Igreja

kirchlich heiraten

III . casar [Port kɐˈzaɾ, Braz kaˈzar] CZ. cz. zwr.

casar casar-se:

casar-se com

sich verheiraten mit

mascarado (-a) PRZYM.

1. mascarado (com máscara):

mascarado (-a)

maskiert

2. mascarado (fantasiado):

mascarado (-a) de

verkleidet als

casca-grossa <cascas-grossas> RZ. r.m. i r.ż. pot.

casca-grossa

Grobian r.m.

escarcéu <-éis> RZ. r.m.

1. escarcéu (onda):

escarcéu

Sturzwelle r.ż.

escarcéu

Brecher r.m.

2. escarcéu (alarido):

escarcéu

Geschrei r.n.

escarcéu

Gezeter r.n.

fazer um escarcéu

Theater machen

casco RZ. r.m.

1. casco (crânio):

casco

Schädel r.m.

2. casco (de navio):

casco

Rumpf r.m.

3. casco (de cavalo):

casco

Huf r.m.

4. casco (de vinho):

casco

Weinfaß r.n.

mascarilha RZ. r.ż.

mascarilha

Larve r.ż.

churrascaria RZ. r.ż. Braz

churrascaria

Grillrestaurant r.n.

churrascaria

In Brasilien heißen die typischen Grillrestaurants churrascarias. Für eine relativ geringe Pauschale (ca. 20 Euro) kann man ein rodízio bestellen: An einer Kühltheke wählt man selbst aus Dutzenden von schmackhaften Beilagen aus. Anschließend erscheint der erste Ober mit einem großen Spieß gegrillten Fleisch am Tisch und schneidet eine Portion auf den Teller. Bis zu 20 verschiedene Ober erscheinen nach und nach mit ebenso vielen Fleischsorten. Das Fleisch ist vom Feinsten und Edelsten. Hat man genug, winkt man den Obern einfach ab.

casado (-a) PRZYM.

casado (-a)

verheiratet

casal <-ais> [Port kɐˈzaɬ, -ˈajʃ, Braz kaˈzaw, -ˈajs] RZ. r.m.

1. casal:

casal (de pessoas)

Paar r.n.

casal (casado)

Ehepaar r.n.

casal (de animais)

Pärchen r.n.

2. casal (povoado):

casal

Weiler r.m.

caspa RZ. r.ż.

caspa

Schuppe r.ż.

cassa RZ. r.ż.

cassa

Gaze r.ż.

cascalhoso PRZYM.

Hasło od użytkownika

cascalhoso

steinig

cascalhoso

kiesig