Tłumaczenia dla hasła „cert“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

certa

certa f de certo:

Zobacz też certo

certo (-a) PRZYM.

1. certo (sem dúvida):

certo (-a)

sicher

ao certo

genau

de certo

sicher

estou certo de que ...

ich bin sicher, dass ...

bater certo

stimmen

dar certo

klappen

2. certo (determinado):

certo (-a)

bestimmt

certo (-a)

gewiss

certo dia

eines Tages

de certo modo/certa forma

in gewissem Maße

(uma) certa pessoa

ein gewisser Jemand

3. certo (exacto):

certo (-a)

richtig

resposta certa

richtige Antwort

o relógio está certo

die Uhr geht richtig

está certo!

in Ordnung!

certo (-a) PRZYM.

1. certo (sem dúvida):

certo (-a)

sicher

ao certo

genau

de certo

sicher

estou certo de que ...

ich bin sicher, dass ...

bater certo

stimmen

dar certo

klappen

2. certo (determinado):

certo (-a)

bestimmt

certo (-a)

gewiss

certo dia

eines Tages

de certo modo/certa forma

in gewissem Maße

(uma) certa pessoa

ein gewisser Jemand

3. certo (exacto):

certo (-a)

richtig

resposta certa

richtige Antwort

o relógio está certo

die Uhr geht richtig

está certo!

in Ordnung!

cera RZ. r.ż.

1. cera (velas, depilação):

cera

Wachs r.n.

cera de carnaúba

Carnaubawachs r.m.

cera de soalho

Bohnerwachs r.n.

fazer cera

faulenzen

fazer cera P.NOŻ.

auf Zeit spielen

2. cera (do ouvido):

cera

Ohrenschmalz r.n.

I . cerca RZ. r.ż.

1. cerca (construção):

cerca

Zaun r.m.

2. cerca:

cerca (terreno)

eingezäunte(s) Grundstück r.n.

cerca (para animais)

Gehege r.n.

II . cerca PRZYSŁ. (aproximadamente)

cerca de

etwa

cerca de

zirka

são cerca de 500 km

es sind etwa 500 km

é cerca de meio-día

es ist ungefähr Mittag

cerco RZ. r.m.

1. cerco (ato):

cerco

Umzingelung r.m.

2. cerco WOJSK.:

cerco

Belagerung r.ż.

cerco

Einkesselung r.ż.

3. cerco (bloqueio):

cerco

Absperrung r.m.

cerda RZ. r.ż.

cerda

Borste r.ż.

cerdo RZ. r.m.

cerdo

Schwein r.n.

cerne RZ. r.m.

1. cerne (árvore):

cerne

Kernholz r.n.

2. cerne (parte central):

cerne

Kern r.m.

o cerne da questão

der Kern der Frage

certame RZ. r.m.

certame

Wettbewerb r.m.

certeza RZ. r.ż.

certeza

Gewissheit r.ż.

certeza

Sicherheit r.ż.

com/de certeza

sicher

ter a certeza (de que ...)

sicher sein (, dass ...)

cear CZ. cz. nieprzech.

cear conj como passear:

cear

einen Mitternachtsimbiss einnehmen

ceco RZ. r.m. ANAT.

ceco

Blinddarm r.m.

cem NUM card

cem

hundert

cega

cega f de cego:

Zobacz też cego , cego

cego² RZ. r.m. ANAT.

cego

Blinddarm r.m.

I . cego¹ (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

cego (-a)

Blinde

II . cego¹ (-a) PRZYM.

1. cego (que não vê):

cego (-a)

blind

2. cego (deslumbrado):

cego (-a)

verblendet

I . cego¹ (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

cego (-a)

Blinde

II . cego¹ (-a) PRZYM.

1. cego (que não vê):

cego (-a)

blind

2. cego (deslumbrado):

cego (-a)

verblendet

ceia RZ. r.ż.

ceia

Abendessen r.n.

ceia (mais tarde)

nächtliche(r) Imbiss r.m.

última ceia REL.

Abendmahl r.n.

cela RZ. r.ż.

cela

Zelle r.ż.

cena RZ. r.ż.

1. cena (situação, parte de uma peça):

cena

Szene r.ż.

ter cenas combinadas

etwas vorhaben

2. cena (palco):

cena

Bühne r.ż.

entrar em cena

auftreten

cepa RZ. r.ż.

cepa

Rebstock r.m.

não passar/sair da cepa torta

nicht vorwärtskommen

não passar/sair da cepa torta

auf der Stelle treten

cepo RZ. r.m.

1. cepo (pedaço de madeira):

cepo

Holzklotz r.m.

2. cepo (de árvore):

cepo

Baumstumpf r.m.