Tłumaczenia dla hasła „descensio“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

descanso [Port dəʃˈkɐ̃su, Braz ʤisˈkɜ̃ŋsu] RZ. r.m.

1. descanso (sossego):

descanso

Ruhe r.ż.

2. descanso:

descanso (repouso)

Ausruhen r.n.

descanso (nas férias)

Erholung r.ż.

dia de descanso

Ruhetag r.m.

3. descanso:

descanso (apoio)

Stütze r.ż.

descanso (do telefone)

Gabel r.ż.

descanso (da bicicleta)

Ständer r.m.

descanso (para os pés)

Fußstütze r.ż.

4. descanso (folga):

descanso

Pause r.ż.

descanso da tela Braz INF.

Bildschirmschoner r.m.

descanso semanal

Ruhetag r.m.

sem descanso

unaufhörlich

descender CZ. cz. nieprzech.

descender de

abstammen von

desconto RZ. r.m.

1. desconto (dedução):

desconto

Ermäßigung r.ż.

desconto

Rabatt r.m.

fazer um desconto a alguém

jdm einen Rabatt gewähren

dar um desconto a alguém

ein Auge zudrücken

2. desconto GOSP.:

desconto

Diskont r.m.

3. desconto SPORT:

os descontos

die Nachspielzeit

I . descansar CZ. cz. przech.

descansar (tranquilizar)

beruhigen

descansar (as pernas)

ausruhen

descansar armas! WOJSK.

Gewehr ab!

II . descansar CZ. cz. nieprzech.

descansar

sich ausruhen

descansar (nas férias)

sich erholen

descansar (nas férias)

ausspannen

descendência RZ. r.ż.

1. descendência (filhos):

descendência

Nachkommenschaft r.ż.

2. descendência (filiação):

descendência

Abstammung r.ż.

desconsiderado (-a) PRZYM.

1. desconsiderado (não ponderado):

desconsiderado (-a)

unbedacht

2. desconsiderado (desrespeitado):

desconsiderado (-a)

missachtet

3. desconsiderado (não estimado):

desconsiderado (-a)

wenig angesehen

descalço (-a) PRZYM.

1. descalço (sem calçado):

descalço (-a)

barfuß

andar descalço

barfuß laufen

2. descalço (desprevenido):

descalço (-a)

unvorbereitet

descargo RZ. r.m.

descargo

Entlastung r.ż.

para descargo de consciência

zur Entlastung des Gewissens

I . descasar CZ. cz. nieprzech. Braz

descasar

sich scheiden lassen

II . descasar CZ. cz. przech.

descasar

scheiden

III . descasar CZ. cz. zwr.

descasar descasar-se:

descasar-se

sich scheiden lassen

I . descoser CZ. cz. przech.

descoser

auftrennen

II . descoser CZ. cz. zwr. descoser-se

1. descoser (costura):

descoser-se

aufgehen

2. descoser (revelar um segredo):

descoser-se

sich verplappern

descrito

descrito pp de descrever:

Zobacz też descrever

descrever CZ. cz. przech.

1. descrever:

descrever (objeto, pessoa)

beschreiben

descrever (acontecimento)

schildern

2. descrever (narrar):

descrever

darstellen

descuido RZ. r.m.

1. descuido (desleixo):

descuido

Nachlässigkeit r.ż.

2. descuido (lapso):

descuido

Versehen r.n.

por descuido

versehentlich

por descuido

aus Versehen

descabido (-a) PRZYM.

descabido (-a)

unpassend

descabido (-a)

unangebracht

descarado (-a) PRZYM.

1. descarado (pessoa):

descarado (-a)

unverschämt

descarado (-a)

frech

2. descarado (mentira):

descarado (-a)

offenkundig

I . descobrir irr como dormir CZ. cz. przech.

descobrir (encontrar)

entdecken

descobrir (achar)

finden

descobrir (destapar, denunciar)

aufdecken

II . descobrir irr como dormir CZ. cz. zwr.

descobrir descobrir-se:

descobrir-se

sich aufdecken

I . descendente RZ. r.m. i r.ż.

descendente

Nachkomme r.m.

descendente

Nachfahre r.m.

descendentes

Nachwuchs r.m.

II . descendente PRZYM.

1. descendente (decrescente):

descendente

fallend

2. descendente (proveniente):

descendente de

abstammend von

ele é descendente de chineses

er ist chinesischer Abstammung