Tłumaczenia dla hasła „finns“ w portugalsko » niemiecki słowniku

fins RZ. r.m.

fins pl de fim:

Zobacz też fim

fim <-ins> RZ. r.m.

1. fim (final):

fim

Ende r.n.

fim

Schluss r.m.

fim de estação

Saisonende r.n.

no fim de

am Ende +D.

por fim

endlich

por fim

schließlich

sem fim

ohne Ende

sem fim

endlos

pôr fim a a. c.

etw ein Ende machen/bereiten

pôr fim a a. c.

etw beenden

no fim de Agosto

Ende August

ao fim da tarde/do dia

abends

chegar ao fim

enden

ao fim e ao cabo

letzten Endes

2. fim:

fim (objetivo)

Ziel r.n.

fim (propósito)

Zweck r.m.

a fim de fazer a. c.

um etw zu tun

os fins justificam os meios

der Zweck heiligt die Mittel

finanças RZ. r.ż. l.mn.

finanças

Finanzen l.mn.

estar mal de finanças

knapp bei Kasse sein

finta RZ. r.ż. SPORT

finta

Finte r.ż.

fazer uma finta a alguém

sich einer Finte bedienen

I . final <-ais> RZ. r.m.

1. final (fim):

final

Ende r.n.

final

Schluss r.m.

final feliz

Happyend r.n.

2. final MUZ.:

final

Finale r.n.

II . final <-ais> RZ. r.ż. SPORT

final

Endspiel r.n.

final

Finale r.n.

chegar à final

ins Finale kommen

oitavos r.m.l.mn. de final Port, oitavas r.ż. l.mn. de final Braz

Achtelfinale r.n.

III . final <-ais> PRZYM.

1. final (último):

final

End ...

final

Schluss ...

2. final (definitivo):

final

endgültig

findo (-a) PRZYM.

findo (-a)

beendet

findo (-a) (prazo)

abgelaufen

afins

afins pl de afim:

Zobacz też afim

I . afim <afins> RZ. r.m.

afim

Verwandte r.m.

II . afim <afins> PRZYM.

afim

verwandt

afins

dergleichen

eles vendem frigoríficos e afins

sie verkaufen Kühlschränke und dergleichen

fina PRZYM.

fina f de fino:

Zobacz też fino , fino

fino (-a) PRZYM.

1. fino:

fino (-a) (delgado)

fein

fino (-a) (delgado)

zart

fino (-a) (magro)

dünn

2. fino:

fino (-a) (distinto)

fein

fino (-a) (educado)

höflich

3. fino (esperto):

fino (-a)

schlau

fino (-a)

gerissen

4. fino (voz):

fino (-a)

zart

fino RZ. r.m. Port

fino

Glas r.n. Bier

fino RZ. r.m. Port

fino

Glas r.n. Bier

gins RZ. r.m.

gins pl de gim:

Zobacz też gim

gim <gins> RZ. r.m.

gim

Gin r.m.

gim tónico

Gin Tonic r.n.

rins RZ. r.m.

rins pl de rim:

Zobacz też rim

rim <rins> RZ. r.m.

1. rim ANAT.:

rim

Niere r.ż.

2. rim GASTR.:

rim

Niere r.ż.

rins de boi/de vitela

Rinder-/Kalbsnieren r.ż.l.mn.