Tłumaczenia dla hasła „finns“ w niemiecko » portugalski słowniku

finnisch PRZYM.

finnisch

finlandês

Finne (Finnin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈfɪnə] RZ. r.m. (r.ż.)

Finne (Finnin)

finlandês(-esa) r.m. (r.ż.)

fing [fɪŋ]

fing imp von fangen:

Zobacz też fangen

I . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] CZ. cz. przech.

1. fangen (Ball):

fangen

apanhar

Feuer fangen

pegar fogo

Feuer fangen przen.

entusiasmar-se

2. fangen (festnehmen):

fangen Verbrecher

prender

fangen Verbrecher

apanhar

3. fangen (erjagen):

fangen Tier

apanhar

fangen Fisch

pescar

II . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] CZ. cz. zwr.

fangen sich fangen (seelisch):

sich fangen

recuperar o equilíbrio

ins [ɪns]

ins = in das:

Zobacz też in

I . in [ɪn] PRAEP

1. in (Richtung):

in

a

in

para

ins Ausland fahren/gehen

ir ao/para o estrangeiro

wir gehen ins Kino

nós vamos ao cinema

2. in (räumlich):

in

em

wir wohnen in Deutschland/Portugal/der Stadt

nós moramos na Alemanha/em Portugal/na cidade

in der Kanne ist noch etwas Tee

ainda há chá no bule

er hat die Zeitung in der Hand

ele tem o jornal na mão

3. in (zeitlich):

in

em

in (innerhalb)

dentro de

in (innerhalb)

daqui a

in einem Monat

daqui a um mês

im Sommer/Mai

no verão/em maio

im Jahr 1988

em 1988

im Jahr 1988

no ano de 1988

in der Nacht

durante a noite

II . in [ɪn] PRZYSŁ. pot.

in sein

estar na moda

Miniröcke sind wieder in

as minissaias estão outra vez na moda

I . eins [aɪns] NUM kard

eins

um

II . eins [aɪns] PRZYM.

es ist mir alles eins pot.

tanto me faz

Zobacz też zwei

zwei [tsvaɪ] NUM kard

zwei

dois

zwei

duas

um zwei (Uhr)

às duas (horas)

um halb zwei

à uma e meia

fünf Minuten vor/nach zwei

duas menos/e cinco

alle zwei Tage

dia sim, dia não

alle zwei Tage

de dois em dois dias

vor zwei Tagen

há dois dias

mit zwei (Jahren)

com dois anos

wir zwei

nós os dois

er isst für zwei

ele come por dois

Eins <-en> RZ. r.ż.

1. Eins (Ziffer) → Zwei:

Eins

um r.m.

2. Eins:

Eins (Unterstufe)

cinco r.m.

Eins (Oberstufe)

entre 17 e 20

Zobacz też Zwei

Zwei <-en> RZ. r.ż.

Zwei

dois r.m.

eine Zwei würfeln

lançar um dois

eine römische Zwei

um dois em numeração romana

Zins <-es, -en> [tsɪns] RZ. r.m.

1. Zins (Verzinsung):

Zins

juro r.m.

5% Zinsen erhalten

receber 5% de juros

2. Zins (Miete):

Zins austr. CH

renda

Zins austr. CH

aluguer r.m.

Zins austr. CH

aluguel r.m. Braz

I . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] CZ. cz. przech.

1. finden (Verlorenes):

finden

achar

finden

encontrar

2. finden (meinen):

finden

achar

finden

pensar

wie findest du das?

que tal achas?

wie finden Sie diesen Film?

que acha deste filme?

sie hat Recht, finden Sie nicht?

não acha que ela tem razão?

ich finde nichts dabei, wenn ...

não vejo nenhum mal em...

ich finde es gut, dass ...

eu acho bem que...

II . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] CZ. cz. zwr. sich finden

1. finden (zum Vorschein kommen):

sich finden

aparecer

es finden sich immer Leute, die ...

há sempre pessoas que...

2. finden (in Ordnung kommen):

sich finden

arranjar-se

es wird sich finden!

veremos!

findig PRZYM.

findig

engenhoso

findig

esperto

Finish <-s, -s> RZ. r.n. SPORT

Finish

arranque r.m. final