Tłumaczenia dla hasła „levon“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . levar [Port ləˈvaɾ, Braz leˈvar] CZ. cz. przech.

1. levar:

levar (objeto, pessoa)

transportieren

levar (objeto, pessoa)

(hin)bringen

levar (consigo)

mitnehmen

levar alguém a casa

jdn nach Hause bringen

2. levar (bofetada, injeção):

levar

bekommen

3. levar (tempo):

levar

brauchen

levar

dauern

4. levar (a vida):

levar

führen

5. levar (induzir):

levar

verleiten

levar alguém a fazer a. c.

jdn dazu bringen, etw zu tun

deixar-se levar

sich verleiten lassen

6. levar (receber):

levar a. c. a bem

etw gut aufnehmen

levar a. c. a mal

etw übelnehmen

levar a. c. a sério

etw ernst nehmen

7. levar pot. (enganar):

levar

reinlegen

8. levar (realizar):

levar a. c. a cabo

etw durchführen

levar a. c. a cabo

etw verwirklichen

II . levar [Port ləˈvaɾ, Braz leˈvar] CZ. cz. nieprzech.

1. levar (conduzir):

levar a

führen zu

2. levar pot.! (apanhar):

levar

was hinter die Ohren kriegen

leve PRZYM.

1. leve (peso, refeição, ferimento):

leve

leicht

tocar em a. c. ao de leve

etw leicht berühren

2. leve (pecado):

leve

lässlich

leviana PRZYM.

leviana f de leviano:

Zobacz też leviano

leviano (-a) PRZYM.

leviano (-a)

leichtsinnig

leviano (-a)

leichtfertig

leviano (-a) PRZYM.

leviano (-a)

leichtsinnig

leviano (-a)

leichtfertig

levado (-a) PRZYM. (travesso)

levado (-a)

ausgelassen

leveza RZ. r.ż.

leveza

Leichtigkeit r.ż.

enlevo RZ. r.m.

enlevo

Verzückung r.ż.

enlevo

Entzücken r.n.

relevo RZ. r.m.

1. relevo (saliência):

relevo

Vorsprung r.m.

2. relevo SZT., GEOG.:

relevo

Relief r.n.

mapa em relevo

Reliefkarte r.ż.

3. relevo przen.:

de relevo figura, personalidade

herausragend

pôr a. c. em relevo

etw hervorheben

I . levantar [Port ləvɐ̃ˈtaɾ, Braz levɜ̃ŋˈtar] CZ. cz. przech.

1. levantar:

levantar (um objeto, uma pessoa)

hochheben

levantar (um objeto, uma pessoa)

heben

levantar (um pouco)

anheben

levantar (do chão)

aufheben

levantar (a mão, uma perna, a cabeça)

heben

levantar (o auscultador)

abnehmen

levantar (o auscultador)

abheben

levantar (pó)

aufwirbeln

2. levantar (pôr em pé):

levantar

aufrichten

levantar

aufstellen

3. levantar (içar):

levantar

aufziehen

levantar

hissen

levantar ferro NAUT.

den Anker lichten

4. levantar Port (dinheiro):

levantar

abheben

5. levantar (a voz):

levantar

erheben

6. levantar (suscitar):

levantar problemas

Steine in den Weg legen

levantar dúvidas

etw in Zweifel ziehen

7. levantar LOT.:

levantar voo

abheben

8. levantar (a moral):

levantar

stärken

II . levantar [Port ləvɐ̃ˈtaɾ, Braz levɜ̃ŋˈtar] CZ. cz. nieprzech.

1. levantar (nevoeiro):

levantar

sich heben

2. levantar (avião):

levantar

abheben

III . levantar [Port ləvɐ̃ˈtaɾ, Braz levɜ̃ŋˈtar] CZ. cz. zwr. levantar-se

1. levantar (da cama, do chão):

levantar-se

aufstehen

2. levantar (vento):

levantar-se

aufkommen

3. levantar (revoltar-se):

levantar-se contra

sich erheben gegen

letivost. pis. port. (-a) PRZYM.

letivo (-a)

Schul ...

letivo (-a)

Unterrichts ...

letivo (-a) (universidade)

Lehr ...

ano letivo

Schuljahr r.n.

ano letivo (universidade)

Studienjahr r.n.

ano letivo (universidade)

Vorlesungszeit r.ż.

leva RZ.

Hasło od użytkownika

leva r.ż.

Trupp r.m.

leva r.ż.

Gruppe r.ż.

leva r.ż.

Haufen (Leute) r.m.

levada RZ.

Hasło od użytkownika

levada r.ż. GEOG. Port

Wasserstrom r.m.