Tłumaczenia dla hasła „oscurecer“ w portugalsko » niemiecki słowniku

obscurecer <c → ç> CZ. cz. przech.

obscurecer (os factos, a verdade)

verschleiern

obscurecer (os factos, a verdade)

verbergen

obscurecer (o entendimento)

verwirren

I . escurecer <c → ç> [Port(i)ʃˈkuɾəseɾ, Braz isˈkuɾeser] CZ. cz. przech.

escurecer (tornar escuro)

verdunkeln

escurecer (obscurecer)

trüben

II . escurecer <c → ç> [Port(i)ʃˈkuɾəseɾ, Braz isˈkuɾeser] CZ. cz. nieprzech.

escurecer

dunkel werden

esclarecer <c → ç> CZ. cz. przech.

1. esclarecer:

esclarecer (um problema, mal-entendido, uma dúvida, situação)

klären

esclarecer (um engano, mistério)

aufklären

esclarecer um mal-entendido

ein Missverständnis aus der Welt räumen

2. esclarecer (explicar):

esclarecer

erklären

I . endurecer <c → ç> CZ. cz. przech.

endurecer

verhärten

endurecer

hart machen

II . endurecer <c → ç> CZ. cz. nieprzech.

endurecer

hart werden

I . enfurecer <c → ç> CZ. cz. przech.

enfurecer

wütend machen

enfurecer

auf die Palme bringen pot.

II . enfurecer <c → ç> CZ. cz. zwr. enfurecer-se

1. enfurecer (pessoa):

enfurecer-se

wütend werden

enfurecer-se

in Rage kommen

2. enfurecer (mar, vento):

enfurecer-se

tosen

I . oferecer <c → ç> [Port ɔfəɾəˈseɾ, Braz ofeɾeˈser] CZ. cz. przech.

1. oferecer:

oferecer (dar)

bieten

oferecer (apresentar)

anbieten

oferecer garantias

Garantien geben

oferecer vantagens

Vorteile bieten

oferecer resistência

Widerstand leisten

2. oferecer (uma prenda):

oferecer

schenken

oferecer

verschenken

II . oferecer <c → ç> [Port ɔfəɾəˈseɾ, Braz ofeɾeˈser] CZ. cz. zwr.

oferecer oferecer-se:

oferecer-se

sich anbieten

oferecer-se para ajudar

seine Hilfe anbieten

esmorecer <c → ç> CZ. cz. nieprzech.

1. esmorecer (relação, sentimento):

esmorecer

sich abkühlen

2. esmorecer:

esmorecer (cor)

blass werden

esmorecer (cor)

ausbleichen

esmorecer (luz)

schwächer werden

I . encarecer <c → ç> CZ. cz. przech.

encarecer

verteuern

II . encarecer <c → ç> CZ. cz. nieprzech.

encarecer

teurer werden