Tłumaczenia dla hasła „quarter“ w portugalsko » niemiecki słowniku

quartel <-éis> RZ. r.m.

1. quartel WOJSK.:

quartel

Kaserne r.ż.

2. quartel (quarta parte):

quartel

Viertel r.n.

no primeiro quartel do século XX

im ersten Viertel des 20. Jahrhunderts

quarteto RZ. r.m. MUZ.

quarteto

Quartett r.n.

quarta RZ. r.ż.

quarta → quarta-feira:

I . quarto RZ. r.m.

1. quarto ARCHIT.:

quarto (de dormir)

Zimmer r.n.

quarto de banho Port

Badezimmer r.n.

quarto de casal

Doppelzimmer r.n.

quarto de despejo Braz

Speisekammer r.ż.

quarto de hóspedes

Gästezimmer r.n.

quarto individual

Einzelzimmer r.n.

2. quarto (quarta parte):

quarto

Viertel r.n.

um quarto de hora

eine Viertelstunde

três quartos de hora

eine Dreiviertelstunde

às cinco e um quarto

um Viertel nach fünf

um quarto de litro

ein Viertelliter

quarto crescente/minguante

erstes/letztes Mondviertel

II . quarto NUM ord

quarto → segundo:

quarto

vierte(r, s)

Zobacz też segundo

I . segundo [Port səˈgũdu, Braz siˈgũwdu] RZ. r.m.

segundo

Sekunde r.ż.

só um segundo!

eine Sekunde!

II . segundo [Port səˈgũdu, Braz siˈgũwdu] PRAEP

segundo

nach +C.

segundo

laut +C.

segundo a lei

laut Gesetz

segundo o que disseram

nach dem, was sie gesagt haben

segundo ele, isso não é possível

seiner Meinung nach ist das nicht möglich

III . segundo [Port səˈgũdu, Braz siˈgũwdu] PRZYSŁ.

segundo

zweitens

primeiro ..., segundo ...

erstens ..., zweitens ...

quartzo RZ. r.m. GÓRN.

quartzo

Quarz r.m.

charter <-es> RZ. r.m.

charter

Charterflugzeug r.n.

I . querer [Port kəˈɾeɾ, Braz keˈɾer] niereg. CZ. cz. przech.

1. querer (ter vontade):

querer

wollen

querer

mögen

eu quero falar com ele

ich will mit ihm sprechen

queres que eu saia?

soll ich hinausgehen?

Deus queira que ...

hoffentlich ...

por/sem querer

absichtlich/aus Versehen

como queira

wie Sie wollen

o que eu quero dizer é ...

was ich sagen will ist, ...

não querer nada com alguém/a. c.

mit jdm/etw nichts zu tun haben wollen

2. querer (pedido):

querer

mögen

eu queria

ich möchte

queria uma cerveja, por favor

ich hätte gerne ein Bier

3. querer (convite):

querer

wollen

querer

mögen

queres ir ao cinema hoje?

möchtest du heute ins Kino gehen?

queres entrar?

willst du hereinkommen?

queira sentar-se!

nehmen Sie doch bitte Platz!

II . querer [Port kəˈɾeɾ, Braz keˈɾer] niereg. CZ. cz. nieprzech.

querer bem/mal a alguém

jdm Gutes/Schlechtes wollen

querer dizer

bedeuten

quer dizer

das heißt

o que (é que) quer dizer isto em português?

was heißt das auf Portugiesisch?