Tłumaczenia dla hasła „nèizkoríščena“ w portugalsko » niemiecki słowniku

rosto RZ. r.m.

rosto

Gesicht r.n.

stock RZ. r.m.

stock

Vorrat r.m.

stock

Lagerbestand r.m.

stock limitado

so lange der Vorrat reicht

rosca RZ. r.ż.

1. rosca (de parafuso, tampa, gargalo):

rosca

Gewinde r.n.

2. rosca pot.! (bebedeira):

rosca

Rausch r.m.

roscofe PRZYM. pot.

roscofe

lausig pot.

rock RZ. r.m.

rock

Rock r.m.

rock

Rockmusik r.ż.

gosto RZ. r.m.

gosto a

Geschmack r.m. nach

muito gosto!

angenehm!

muito gosto em conhecê-lo!

ich freue mich, Sie kennen zu lernen!

com muito gosto

sehr gern

ter um gosto a laranja

nach Orange schmecken

ter bom/mau gosto

einen guten/schlechten Geschmack haben

isso é uma questão de gosto!

das ist Geschmacksache!

os gostos não se discutem

über Geschmack lässt sich nicht streiten

mosto RZ. r.m.

mosto

Most r.m.

mosto

Traubenmost r.m.

I . posto

posto pp de pôr:

II . posto RZ. r.m.

1. posto (emprego):

posto

Stelle r.ż.

posto de trabalho

Arbeitsplatz r.m.

2. posto (da polícia):

posto

Revier r.n.

posto

Polizeiwache r.ż.

posto alfandegário

Zollstation r.ż.

posto alfandegário

Zollstelle r.ż.

posto de gasolina

Tankstelle r.ż.

posto médico

ärztliche Versorgungsstation r.ż.

posto de saúde

Ambulanz r.ż.

posto de turismo

Tourismusbüro r.n.

3. posto WOJSK.:

posto

Posten r.m.

Zobacz też pôr

I . pôr irr CZ. cz. przech.

1. pôr:

pôr (colocar)

stellen

pôr (colocar)

legen

pôr (inserir)

hineintun

pôr (pendurar)

hängen

pôr açúcar

Zucker hineintun

pôr à venda

verkaufen

pôr em liberdade

freilassen

pôr fora

wegwerfen

pôr na rua

hinauswerfen

pôr em perigo

in Gefahr bringen

(som) pôr mais alto/baixo

lauter/leiser stellen

onde é que puseste o meu chapéu?

wo hast du meinen Hut hingelegt?

põe o vestido no armário/a mala no carro

häng das Kleid in den Schrank/leg den Koffer ins Auto

2. pôr:

pôr (roupa, sapatos)

anziehen

pôr (óculos, chapéu)

aufsetzen

3. pôr (a mesa):

pôr

decken

4. pôr (um anúncio):

pôr

aufgeben

5. pôr (um ovo):

pôr

legen

6. pôr (um problema, uma dúvida):

pôr

darlegen

pôr dificuldades

Schwierigkeiten bereiten

pôr a. c. em dúvida

etw in Zweifel ziehen

7. pôr (maquilhagem):

pôr

auflegen

II . pôr irr CZ. cz. zwr. pôr-se

1. pôr (posição):

pôr-se

sich stellen

pôr-se de pé

aufstehen

pôr-se de joelhos

(sich) hinknien

pôr-se à vontade

es sich bequem machen +C.

2. pôr (acção):

pôr-se a fazer a. c.

mit etw beginnen

ela põe-se a escrever a carta

sie beginnt damit, den Brief zu schreiben

pôr-se a rir/chorar

anfangen zu lachen/weinen

pôr-se em fuga

fliehen

pôr-se bonito

sich schön machen

3. pôr (sol):

pôr-se

untergehen

rococó RZ. r.m.

rococó

Rokoko r.n.